Traduction de travail. Le document original est accessible ci-dessus.
2007.11.15 — Côte d’Azur, environs de Cennes, France. Nuit. Plage de pierres. Peu de monde. Oskar Chmioła a pris dans ses mains un hula-hoop ordinaire. Il en a enflammé une extrémité et l’a soulevé au bord de l’océan Atlantique. Il tenait l’autre extrémité près de son nombril. Les « katiouchas » tombant dans l’eau, le rythme des vagues et les pas des pieds nus avançant dans l’eau déterminaient la gradation de l’événement. La performance s’est développée le long du rivage sur environ un kilomètre. Elle s’est achevée sur une vieille passerelle, sous la forme d’une tache de plastique sur la selle d’un vieux vélo abandonné sur la jetée de pierre.