译文初稿。原始材料可通过上方链接查看。
Mirosław Bałka 的 Pracownia Działań Przestrzennych 展览，华沙，2014年
O. Ch. 从 Kanonia 街引领人们进入广场，一路抛掷一根红白相间的棒子；它是安全防护设施的一部分，就在前一天，这里还因下水道施工而进行着挖掘。那根令人联想到波兰国旗的棒子落在不同位置，作者先独自走到这些地方，然后才招呼观众群体过来。在广场上，他一边在空中写下“起来，出去，走吧”，一边用小铃铛让那口作为纪念物矗立着的大钟“响起来”；这里曾是波兰首都最古老的墓地，旁边则是安葬伟大波兰人的墓穴。随后，他与三位自愿参与者一道，在大钟上方展开一块大小与纪念物基座相当的白色方桌布，并把小铃铛中对振动最敏感的一个抛到桌布上，让它在持布者的动作与空气流动的作用下，自由地响了一会儿。之后，他一边在空中写下“回来”，一边又摇了一会儿铃，最后再次抛出棒子。几次抛掷之后，他把聚集的人们带离 Kanonia 街。这是行为艺术旅游的延续，他已是第二次组织这种活动；此前曾与 Przemysław Kwiek 在 Wawerska Strefa Kultury 一起组织，这一次则沿华沙 Kanonia 街进行。
（摄影：Anna Jochymek）
（摄影：Anna Jochymek）