Traduction de travail. Le document original est accessible ci-dessus.
Galeria Dzika invitée à Biblioteka Krasińskich, Varsovie, 2011
Biblioteka Krasińskich, qui était alors encore un lieu d’activités artistiques, a invité Galeria Dzika à organiser une exposition. O. Ch. y a réalisé l’installaction « całopalenie ». À la galerie (coursive) du hall, qui, comme le savent ceux qui connaissent le lieu, se trouve sous le plafond d’une immense salle, il a fixé des fils gris très fins, tels qu’ils se fondaient dans le fond et n’étaient pas visibles dans l’espace. Ils se terminaient tous par de petites plumes d’un côté et convergeaient de l’autre vers le point le plus central de l’espace. La performance consistait à les tirer derrière le rideau suspendu dans l’entrée située à ce point le plus central de l’espace.
Silence et mémoire du lieu — précisions de l’artiste
Całopalenie était une install-action spatiale d’Oskar Chmioła, réalisée en 2011 lors d’une exposition invitée de la Galeria Dzika à la bibliothèque Krasiński de Varsovie. Ses moyens essentiels étaient le silence, l’architecture du hall et la disparition de petites plumes suspendues à des fils presque invisibles. Il ne s’agissait pas d’une performance musicale.