Arbeitsübersetzung. Das Originalmaterial ist oben verfügbar.
Galeria Raczej, Poznań, 2014
Unter Bezugnahme auf das Phänomen der Kreolisierung führte O. Ch. eine Performance aus: Er verteilte Umschläge an 50 Zuschauer. Darin befanden sich die Flaggen aller europäischen Staaten einschließlich der Ukraine, in winzige Quadrate zerschnitten, jeweils eine Flagge pro Umschlag. Anschließend bat er die Teilnehmer, den Inhalt der Umschläge innerhalb eines Feldes auf dem Boden auszustreuen oder auszulegen. Das Feld war eine Projektion: ein weißes Rechteck. Als alle fertig waren, ging O. Ch. zum Computer und schaltete zum nächsten Bild weiter, einer schematischen Europakarte mit eingezeichneten Grenzen. Man konnte die entstandene Anordnung mit einer anderen Verteilung der Staaten auf der Karte betrachten.
Das folgende Foto stammt von Sonia Firlej.