Робочий переклад. Оригінальний матеріал доступний вище.
KOHEZJA — КОГЕЗІЯВізуально-семантична інсталяціяОскара Хмьоли
Представлена в межах виставки «Kohezja» в Nowy Teatr, у залі майстерні на вул. Мадалінського 10/16 у Варшаві; виставка відбулася 24-30.01.13.
Виставка студентів Майстерні просторових дій Мірослава Балки.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
^-Мистецтво, філософія та семантика, аналіз та інтерпретація-^
Семантична частина й документація
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Мистецтво (натхнення й вихідні точки):
>Фільми — Crash, Podziemny krąg («Бійцівський клуб»), Electroma /
Наукова конференція «Футбол у світі мистецтва», 2011 р. /
www.muzeum sportu.waw.pl/pilka — «Piłka nożna w sztuce polskiej» («Футбол у польському мистецтві»), інтернет-виставка /
sztukapilki.pl — сайт на цю тему /
Jain Robertson — «Mur/ Równowaga» («Мур / Рівновага»), 1980, перформанс /
Boccioni — dinamismo di un futbaler /
Malewicz — realism futbolista /
Baumeister, El Lissitzky, Rodchenko, Picasso /
Sosnowski, Harun Farocki, Mariano Ronaldo Goni, Deborah Sengli /
Holger bar, Andreas Gursky /
«Портрет XXI століття», Zidane — Douglas Gordon, Philippe Parreno /
Bertrand Lavier — декомпозиції ігрового поля /.
Когезія — це розгортання, поглиблення й продовження, заперечення й схильність, синтез і запитання щодо.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Філософія і тактика гри
«Свобода полягає не в тому, щоб робити, що хочеш, а в тому, щоб хотіти того, що робиш» — почуте /
«Людина вільна, коли не підкоряється нікому, крім законів» — Кант /
Щоб свобода могла існувати, обов’язково має існувати несвобода. Якби поневолення не існувало, свобода не мала б права на існування. Звідси випливає, що свобода ув’язнює сама себе. Справжня й нічим не скута свобода могла б існувати лише в якомусь іншому світі, де не була б нічим особливим, виокремленим чи навіть названим /
«Світло воріт замінило Світло вічне» — Ружевич /
«Життя — це число (..), футбол також є числом» — Валерій Лобановський /
«Два фундаментальні елементи тактики — співпраця й різноманітність» — В. Лобановський /.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Семантика
Семантика місця й контексту імплікує два світи — техносфери та драмасфери. Техносфера — це сукупність штучно сформованих законів та інструментів, необхідних для функціонування Держави й усіх політичних структур; натомість драмасфера — індивідуальний життєвий простір особи, пов’язаний із драмою існування. Семантично ці дві сфери можна представити двома кулями різного розміру. Більша — для техносфери як цілості світу, зроблена із заліза, металу, частин машин і процесорів або з бетону; не обов’язково ціла — можливо, також як форма, оболонка. Друга, менша куля — образ драмасфери, зроблений із крові. Як альтернатива, обидві кулі — більша чорна й менша червона — могли б бути цілком абстрактними формами без внутрішніх схильностей у формі.
Дві кулі, немов дві частинки, притягнуті законами когезії на стику лінії воріт, є вираженням компромісу та зіткнення. Компроміс техносфери враховує потреби особи, а компроміс особи поважає закони техносфери. У здорових відносинах ці сили взаємно підтримують одна одну. Поставлене запитання — про когезію людини й техносфери. Лише за таких умов можлива цілісність. Інсталяція — образ масштабу складності досягнення цієї мети.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ВІЗУАЛЬНА ЧАСТИНА ІНСТАЛЯЦІЇ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Фото: 951
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>СЕМАНТИЧНА ЧАСТИНА ІНСТАЛЯЦІЇ>>>Аналіз та інтерпретація
Когезія етимологічно (гр. kohezis) означає цілісність. Вона імплікує опір, який частинки чинять зовнішнім силам, щоб зберегти цілісність усередині певної системи. Отже, когезія — це певний внутрішній принцип, умова справного функціонування кожної системи. Щоб щось могло діяти, воно має характеризуватися достатньо великою когезією. Можливо, золоті пропорції, якими користувалися давні греки, були найвизначнішим її вираженням. Це виявлялося, наприклад, у такій властивості сходів, підпорядкованих принципу золотих пропорцій: підйом ними на велику висоту не втомлював ніг людини. Для піфагорійців мірою всього була людина. Антропоцентризм характеризував також свідомість гуманістів доби Відродження; його образом є людина, вписана в коло й квадрат, Леонардо да Вінчі. Зріст людини був мірою для Ле Корбюзьє при визначенні висоти приміщень у його «машинах для житла». Міру людини часто застосовували для організації життя. Вона була умовою цілісності, опором хаосові. Сьогодні опір часто асоціюється із суспільним явищем, що протидіє регулюванню життя осіб згори. Чим іще, як не людською мірою, вимірювати соціальні й політичні відносини? Важко говорити про когезію в такому складному середовищі, як сучасна цивілізація; головна причина — різноманітність, зумовлена належністю підпорядкованих їй народів до різних культурних традицій. Сама сучасна цивілізація не характеризується великою когезією, про що свідчать численні війни в різних куточках світу. Існують спроби запровадити загальний принцип когезії для всього світу у вигляді Світового Уряду. Проте що більші ці зусилля, то більший опір суспільства. І тут маємо парадокс: як суспільство може опиратися когезії, яка має бути умовою його існування? Іншими словами, навіщо запроваджувати когезію там, де вона вже є? Когезія, безперечно, є законом, який потрібно зрозуміти, а не помилкою, яку слід усунути. Це сила, здатна перетворити будь-яку відокремленість на суверенну цілість, яка збагачує світ. Умова існування будь-чого.
Фото: 951
Когезія триває всередині кожного наявного сущого й дрімає в кожному потенціалі. Чудовий приклад — Футбол, що існує, мабуть, від прапочатків людства, еманація людської психіки. Як такий він існував упродовж усієї відомої історії: від Мексики й Центральної Америки через Китай до Європи, де 8 грудня 1863 року в лондонській Таверні Вільних Каменярів група джентльменів надала йому форми, яку ми знаємо сьогодні. Можна сказати, що вони виявили закладений у цій грі потенціал когезії, установивши правила гри в м’яч. Відтоді футбол став найпопулярнішим спортом світу. Що таке ця таємнича когезія, сила, яка визначає могутність Футболу?
Футбол — єдиний командний спорт, поле якого не має сталих розмірів. Ширина й довжина поля не мають у цій грі найбільшого значення; натомість вирішальними є розміри площ воріт і центру поля. Ворота для професійного футболу мають сталі розміри 732/244 м, товщина рами — 12 см, штрафний майданчик — 5,5 м, діаметр м’яча — 22 см. Діаметр кола в центрі поля — 18,3 м. У штрафному майданчику є точка, з якої виконують пенальті. Ця точка також є центром кола діаметром 18,3 м — такого самого, як у центрі поля. Частина цього кола виступає за межі штрафного майданчика й сьогодні має лише символічне значення, не становлячи практичної ігрової зони. Колись у цій зоні воротар міг ловити м’яч. Якби домалювати відсутню частину цього кола, отриманий круг не торкався б лінії воріт: відстань між колом і лінією воріт становила б близько 18,3 см. У футболі дві команди по 11 гравців грають одним м’ячем. Мета гри — забити гол суперникові й утримати перевагу за голами протягом 90 хвилин. Кожні з двох воріт захищає воротар відповідної команди. Розміри воріт і площі воріт становлять максимальну зону досяжності воротаря. Ці розміри випливають із фізичних можливостей воротаря, тож його тіло й динаміка є мірою площі воріт. Це ділянка людського опору. Середній зріст воротаря, для якого прийнято ці правила, потрібно обчислити математично: ні FIFA, ні UEFA його не подають, вважаючи неістотним, хоча, як ми встановили, він засадничий.
Поперечина = 732 м стійка = 244 м штрафний майданчик = 5,5 м
732/2=366 244/2=122 5,5+183=732 (поперечина)
366/2=183 122/2=61
122+61=183
Звідси чітко видно, що число 183 поєднує всі інші в цілість. Принаймні зараз ми можемо це припустити. Якщо цього недостатньо, підкріпімо припущення розмірами ігрового поля: діаметр кола в його центрі — 18,3 м, діаметр кіл, частини яких виступають за зовнішню межу штрафного майданчика, — 18,3 м, а їхні центри припадають на місце, звідки виконують пенальті; до речі, центр розташований на відстані 11 м, тобто 5,5x2. Якщо провести це коло в бік воріт, воно не торкнеться лінії воріт, але відстань між ними становитиме 18,3 см.
Отже, можемо сміливо сказати, що футбольне поле й ворота, які нас цікавлять, було виведено для середнього зросту людини 183 см.
Тепер зосередьмося на напруженні між воротарем і нападником. Джерело цього напруження — м’яч. Якщо поставити його на рівні штрафного майданчика, тобто довести напруження до критичної точки, постає питання залежності між тим, наскільки складно воротареві захищати ворота в цій ситуації, і тим, наскільки складно нападникові влучити. Це співвідношення можна виразити як оптичне співвідношення, що випливає з лінійної перспективи, а також, як я покажу далі, віднайти в самих числах.
Перспективне співвідношення:
(зображення показує пропорції в масштабі)
Воротар на лінії воріт, м’яч на лінії штрафного майданчика, нападник за 183 см позаду м’яча, готовий до удару. Нападника від м’яча відділяють три кроки назад — відстань, що відповідає висоті його тіла й потрібна для достатньої сили удару. Якщо провести два трикутники: один — від точки, де стоїть той, хто б’є, до основи й поперечини воріт, а другий — так само, поставивши ворота на місці того, хто б’є, — отримаємо пропорцію. А саме: для того, хто б’є, м’яч здаватиметься більшим — матиме 93 см у діаметрі, а для того, хто захищає, меншим — 2,8 см у діаметрі:
Звісно, можна припустити, що цей вимір неточний. Тож облишмо той факт, що в практиці гри математична точність відходить на другий план, і проаналізуймо просту сталу. Яким є поділ відрізка в золотій пропорції для довжини поперечини й яким є золотий перетин довжини стійки воріт:
Поперечина Стійка
732 244
452/280 151/93
Менші частини цих пропорцій дають числа, що відповідають обчисленим пропорціям масштабованих м’ячів. Натомість більші частини збігаються з розмірами м’ячів, коли довжину розбігу гравця мінімізовано до мінімуму. Тобто 2,8-93 — значення, виведені для удару з розбігу, а 4,52-151 — для удару без розбігу. Ми беремо до уваги значення 2,8 і 93, оскільки без розбігу й навіть замаху ноги не може бути мови про удар. Таким чином, ми вже маємо всі дані й знаємо, які два діаметри м’ячів зіштовхнемо, щоб отримати число когезії Футболу. Ці два діаметри — вираження дуже багатьох залежностей між
(зображення показує пропорції в масштабі)
силою, що захищається, і силою, що атакує, особою й загалом, системою, зовнішнім світом. Назвімо ці дві сфери за їхніми рисами техносферою та драмасферою: 93/2,8=33 (і 2 в періоді). Для нападника м’яч у 33 рази більший, ніж для воротаря, незалежно від того, звідки нападник б’є. Число когезії футболу (33) залишається абстрактним значенням, доки ми не надамо йому значення смислового. Воно символізує напруження, цілісність, потрібну для роботи машини-вистави на ім’я Футбол. Відношення більшої кулі до меншої, особи до загалу — вираження сил притягання й відштовхування, атаки й захисту; це критична точка, самоорганізований метастабільний стан, у якому дрібна нерівність або шум визначає результат відносин. Це чудово описує Філіп Болл у своїй книжці «Критична маса». Таким критичним станом є абсолютний нуль, тобто мінус 273 градуси Цельсія; до речі, 33 (когезія) рази мінус 90 (час гри, що минає) = -273.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Один із найбільших тренерів в історії цього спорту, Валерій Лобановський, який трактував футбол математично, революціонізував футбольну тактику, послідовно розвиваючи два фундаментальні елементи: співпрацю й різноманітність. Ця тактика сьогодні є основою гри у футбол. Співпраця й різноманітність — притягання й відштовхування, два розміри м’яча, нападник і воротар — усе це, а можливо, й більше, міститься в числі 33. Значення цього числа та його появи у світі можна трактувати як можливі інтерпретації моєї скульптури. Згідно з Кабалою, у віці 33 років чоловік найкрасивіший тут, на землі, а жінка — у 30/31 рік.
Пентаграма (латки м’яча найчастіше пентагональні, їх 32; можна сказати, що людина, яка копає м’яч, символізує 33), повернута на 33 градуси, обертає свої полюси. 33 у Кабалі означає стан Гмар — виправлення, латки (Гмар Тікун — остаточне виправлення, момент, у який Бог подарував людям Кабалу як систему виправлення світу). У 33 розділі Книги Чисел ідеться про встановлення Богом місця та меж Землі Обітованої. Marcela Eliade виокремлює 33 релігії світу; у нумерології число означає Христову Свідомість, є числом альтруїзму, гармонії, розуміння, справедливості, терпимості, знання, здійснення; у 3300 р. до н. е. виник монотеїзм (Ехнатон); 33 — число діаманта за геонумерологією (діамант має найбільшу когезію), число Зірки Давида; у шаманізмі 33 — число патрилінійності; Іполит виокремив 33 гностичні системи; 33 — число Crores, 33000000 богів в індуїзмі та способів їх пізнання; у книжці «Від Веди до Платона» Ernest G. Mc Clain описує свій так званий «код ідеалу» 30/60; у гінді й санскриті (деванагарі) є 33 приголосні; звук ОМ звучить як 33 у деванагарі; фрагмент 3.33 «Йога-сутр» — «інтуїція дає осяяння»; за давніми архітектурними приписами Індії вівтар має бути зроблений із дерева, покритого латунню, скріпленою в 33 місцях, і увінчаний прапором із 3 рядів (це має символізувати 33 кістки хребта й 3 «етапи душі»); у буддизмі є 33 постаті богині милосердя та співчуття Куань Їнь; у буддійській оповіді Кукуріпа йдеться про 33 богів небес; є 33 храми й місця паломництва в Junrei, що є однією з двох форм буддизму в Японії; є 33 колони храму Сандзюсанґендо, який приховує 1001 статую богині Каннон; бодгісаттва Каннон має 33 завдання для досягнення спасіння (це описує «Лотосова сутра»); за однією з легенд, було 33 архати, які поширювали буддизм; 33 — найвищий ступінь у масонстві Шотландії (Supreme) та R.Z.W.W. Франції (цей ступінь мав A.Cromley); 33 роки тривав темний час для буддійської дгарми з XVI Karnapy; щоб стати тибетським ламою, потрібно перебувати на самоті щонайменше 3 роки, 3 місяці й 3 дні; у Вудані (колисці даосизму) за 10 років збудували 33 храми; за зороастризмом світ було створено за 33 кроки; в обрядах зороастризму використовують 33 монети; 33 роки цар Давид правив у Єрусалимі; в англійській версії Книги Буття слово «Бог» згадується 33 рази; за традицією, стільки років було Христові на момент смерті; на думку деяких, Христос був спасенний у 33 втіленні; святому Йосипові було 33 роки, коли він одружився з Марією; в Армагеддоні має бути знищено 33,3% світу; Сатана забрав із Неба 3 частину Ангелів, коли його скинули; у Євангеліях згадано 33 чуда Христа; згідно з Мойсеєвим законом, після обрізання мати змиває кров із рук, але потім не може торкатися нічого святого й входити до храму протягом 33 днів; Rebe A пояснює єврейське значення числа 33 так: «вхід у таємницю», «таємні рівні творення», «кінець страждання»; через 33 дні після початку Песаха євреї вшановують пам’ять Шимона Бар Йохая, який відкрив найглибші таємниці Кабали у вигляді Зогару; кабалістичне Дерево Сефірот складається з 33 елементів; за деякими повідомленнями, Біблію написали 33 різні особи; деякі дослідники стверджують, що біблійний Едем лежав на географічній широті 33 градуси 30’ N; 33% вірян — християни; J.P. II визнав святу Терезу 33 Учителем Церкви; J.P.I був папою лише 33 дні, перш ніж його вбили; у базиліці святого Петра є 33 каплиці; у Вервиці Крові Христової 33 рази читають молитву «Отче наш»; англіканські й православні чотки мають по 33 вузли; 33 колючки пронизали голову Христа, і лише одна не дісталася мозку; Аллах має 99 імен, а 33-тє — Аль-Азім, «Слава найбільшому з великих»; ісламські чотки Subbah, Mesbehah, Fesbith і Mala мають по 33 намистини; в ісламі 33 ангели несуть славу людини на небо, чому вона присвячує читання 3 літаній по 33 рази; у суфіїв у «духовному танці» Wazifas 33 — одне з чисел повторення священних фраз: 4,10,14,20,33…; Аді Ґрант, священна книга сикхізму, поділена на 33 розділи; 10 у степені мінус 33 — довжина Планка (найбільша стала фізична міра); максимальна маса кварків (у планківських одиницях) — 333, а мінімальна — 330; мінус 33 — найнижча температура, за якої вода може залишатися рідкою; тиск води подвоюється кожні 33 метри; когезія води не дозволяє водяному насосові підняти воду вище ніж на 33 метри; швидкість вітру за шкалою Бофорта вимірюють на висоті 33 метри; 33 — найменша глибина, на якій вимірюють сейсмічну активність; тваринне царство поділяється на 33 класи; Великий Бар’єрний риф в Австралії, найбільший живий організм світу, має 133,300 квадратних миль; яйця багатьох птахів дозрівають через 33 дні; африканські бджоли-вбивці не будують гнізд нижче 33 паралелі; функції людського організму найкраще працюють за пропорції 33,3% сну до 77,7% неспання на 24 години; людина має 33 хребці та 33 пари нервових груп; у біоритмі інтелектуальний цикл триває 33 дні, емоційний — 28, фізичний — 23; арсен має атомне число 33, він отруйний для всього дерева життя, яке донедавна вважали єдиним у світі; нещодавно відкрито, що в озері Mono Lake розвивається інше дерево життя, яке живиться арсеном; 33% поверхні Землі — пустельні; явище «Blue moons» (два повні місяці в одному місяці календаря) з’являється в середньому раз на 33 місяці; середня густина поверхні Місяця на 33,3% більша за густину води; маси на Сонці у 333,000 разів більші, ніж на Землі; Сонце світить з інтенсивністю 3,8 рази 10 у степені 33 ерг/с; кожні 33 роки Сонце сходить точно в тому самому місці; оберт поверхні Сонця на його екваторах триває 33 дні; Сатурн має 33 супутники; температура на Сатурні падає до мінус 333 градусів Цельсія; температура Марса коливається від -133 до -3 градусів Цельсія; середня температура поверхні ртуті — 333 градуси F; абсолютну яскравість небесних тіл вимірюють для відстані від Землі 33 світлові роки; M33 — найближча до Чумацького Шляху спіральна галактика у Всесвіті; вважається, що середній радіус галактик — 0,33 світлового року; 33 — найменше ціле число, яке не можна виразити як суму різних трикутних чисел, одна з найосновніших піфагорійських «ідеальних сталих», пов’язаних із тетраедром; стиснення даних потребує 3,33 біта на числовий символ для представлення даних і дає середній ступінь скорочення 33%; в І-Цзін гексаграма 33 означає володарювання/відступ і має образ гори під небом…
У скороченні:
виникнення монотеїзму, стиснення даних в інформатиці, середній радіус галактик, пустельні території, число діаманта в геонумерації, когезія води, мінімальна температура рідкої води, звучання звука ом, кількість богів в індуїзмі, способів пізнання Бога в буддизмі, елементів дерева сефірот, роки життя Христа, чуда Христа, кроки створення світу в зороастризмі, час аскези, каплиці базиліки святого Петра, дні правління J.P.I, потроєна кількість імен Аллаха, намистини Вервиці Крові Христової, намистини ісламських чоток, духовний танець суфіїв, розділи священної книги сикхізму, географічні координати біблійного Едему, особи, які написали Біблію, класи тваринного царства, глибина вимірювання сейсмічної активності, висота вимірювання вітру за шкалою Бофорта, маса кварків, довжина Планка, інтелектуальний цикл людини в біоритмі, ідеальний час сну на 24 години у відсотках для функціонування організму, кількість хребців, пари нервових груп, атомне число арсену, дні оберту поверхні Сонця, інтенсивність сонячного світла, вимірювання яскравості небесних тіл на відстані 33 світлові роки від Землі; на Сонці маси у 333.000 разів більші, ніж на Землі; Сонце сходить точно в тому самому місці через стільки років; Великий Бар’єрний риф в Австралії має 133.300 mil. км квадратних; відсоток світу, що має бути знищений в Армагеддоні; розділ Книги Чисел, у якому Ягве визначає місце й межі Землі Обітованої /.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Постає запитання: чи не є когезія засобом проти надмірності, проти множення значень та інтерпретацій? Когезія як процес тривання в точці між цілісністю інтерпретації та інтерпретаційним розпадом. Скільки є можливих інтерпретацій і як далеко можна в цьому зайти? Умберто Еко, «Маятник Фуко», Sosan Sontag, «Проти інтерпретації»… Можливо, інтерпретація — це наша свобода, але й відчуття смаку, а можливо, й питання етики. Як сказав Кандинський: «наша свобода може сягати так далеко, як сягає почуття митця».
