我不认为，现在已经是这一切应当发生的恰当时刻，也不认为我们作为人类已经准备好，但我认为，我们已接近它。
我也并非主张告别过去与传统美学思想，尽管看起来可能像是这样。并不完全如此，因为没有过去及其贡献，根本无法理解这样一种视角：艺术成为普遍的东西，并在每个具体情况中都是有意识的；更不用说这一情境本身的出现、如此理解的对艺术存在及其作用的意识，也就是本文的产生。可以推想，人拥有创造的能力，正是为了能够超越自己创造的东西；而超越所创造之物的能力，则是为了说明这种通过进化获得的能力为何会产生，通过进一步进化来说明它。
如果沿着这样一种观念走下去——“美”本身无法被纳入概念范畴，因为它的本质是体验、感受它，而这种体验本身不会停留在任何概念之中——就很容易得出结论：关于艺术的全部谈话，都建立在某种人为而不真实的东西、某种约定之上，只是一个“集市”，与神秘主义者在神圣场所遇到并“反抗”的集市没有区别。令人非常难过的是，人们仍然认为可以拥有艺术、拿它“交易”——不仅是字面意义上的交易，也是比喻意义上的交易，即推测、乃至讨论它，把关于它的观点像商品一样交换。这令人难过，因为艺术乃至美一般的本质，似乎始终还是柏拉图引出的那个思想：存在某种隐秘而更高的真理，而美作为真理在我们感知界限内的表达，使我们能够以“闪现”的形式体验它。
继续这一思路（此时追随 Kant，并从诠释学的角度来看），我们只有在最个人、最主观的关系中，通过作品与真理建立联系，才能充分体验这一隐秘存在。真理作为“一”与“万物的整体”，不可能被包含于其中的事物拥有，也包括关于它的概念。当然，判断的辩证进步问题在这里出现。我认为，这当然非常重要，甚至足以摧毁我在这里展示的整个构造，也就是实际上把整篇文字扔掉、掷入废纸篓；但只有当我们仍在“概念集市”的范畴中行动时才如此，也就是在对我们无用的各种理论之中。这些理论源于我们对自身了解程度的不同；而正是艺术——作为我们个人的祈祷与仪式——给予我们这种了解，它先于一切概念。概念虽然具有揭示现象的强大力量，却也通过缩短我们对现象的体验而同时遮蔽它们。我急于澄清，我并不是说这种辩证进步没有必要，因为没有它，我的结论根本不可能出现；我只是说，恰恰是这种进步，是历史上关于艺术的批评与观点这一现象，导致了它自身的降格。它是一种创造物，服务于我们超越它，从而上升到更高的意识层面，也就以更高层面的方式运用我们称作艺术的这个“东西”。
因此，在我看来，整个艺术讨论如今仅服务于“获得”似乎理解其本质的表象；这最终并不比单纯地（在 Gadamer 的意义上）向作品敞开，以及作品对我们内在转变的影响，更能丰富我们的内在；同时，它也服务于摧毁艺术这个概念本身。正因如此，我才说，也许人类把全部艺术理论、所有研究艺术的学科带入世界，就是为了在人类集体意识的进化过程中最终与它们决裂；也许，艺术对我们而言是一个阶段。因此，本文并非亵渎之作，也不是针对艺术批评（毕竟它本身就是这一批评的一部分），也不反对艺术，而是通过艺术谋求进一步进步，使人的创造从概念的牢笼中解放出来。概念模糊之后，只是留下一个空白空间，创造如今试图填满它，而这篇论述就是其迹象。关于艺术的学科，以及一切关于艺术的概念，使人类认识到创造力量的重要性，达到这样一种程度：我们可能很快就会开始在没有它们的情况下，有意识地运用这种力量。它们今天正在摧毁自身，是人类人为创造的产物，显然（尽管无法精确界定与证明）是为了进化。它们是一种“大概念”、元概念，借此，我们对现实的意识进入“更高层面”。也许，这不仅是人类物种的进化，也是现实本身的进化。在这个意义上，Gadamer 的话仍然有效：游戏在玩我们；而 Boudrilard 的“拟像”与“仿真”概念则获得了积极意义。
历史评论
读者评论与作者回复，保留原始署名和日期。
Anonymous ·
评论译文
我想，历史的进程是无法阻止的。世界的多样性很可能会进一步加深。如今，人们更多谈论的是视觉文化，而不是艺术，这个概念更适合当代的视觉过程。你所说的，反而可能导致艺术消融于生活之中，使我们不再察觉到它。我们这个由差异支配的世界所具有的二元性，让人想到，这既会带来积极的后果，也会带来消极的后果……
原始评论
Mylśle, że biegu historii nie da sie zatrzyamac. Że rożnorodnośc świata bedzie sie raczej pogłebiac. Dzis mowi sie raczej o kulturze wizualnej, niż o sztuce i to pojecie jest bardziej własciwe dla wspolczesnych wizualnych procesow. To o czym mowisz może spowodowac raczej rozpuszczenie sie sztuki w życiu, przez co przestaniemy ją dostrzegac. Dualnośc naszego świata, ktorym żądzi rożnica, każe myślec, iż bedzie to miało swoje, zarowno pozytywne jak i negatywne konsekwencje...