跳转到主要内容
Oskar Chmioła实践 / 过程 / 档案
所有条目

wyspastan.blogspot.com

艺术家应该成为哲学家吗?

原始文章 · 2010-02-15文章作者: Oskar Chmioła原始链接

译文初稿。原始材料可通过上方链接查看。

也就是关于柏拉图的回忆说与艺术观念的思考。

只要艺术尚未服从哲学,它就会使人远离真理。

上述论点包含了柏拉图在《Państwo》(理想国)中提出的思想。让我们看看,为什么艺术不能任其自行发展,而必须服从哲学?哲学“拥有”什么?
让我们回到一篇比《Państwo》稍早的著作——《Menon》(美诺篇),重温回忆说这一概念,它将帮助我们回答这些问题。
整篇对话的支撑轴心,是 Menon 在开篇向苏格拉底提出的问题:“德性是否可以教会,还是不能教会,却可以通过练习获得?又或者,德性既不能通过练习、也不能通过学习获得,而是人天生具有的,或以其他某种方式得到的?”
因此,这里的主要问题是德性的概念,以及获得德性的方式。
苏格拉底以其方法所特有的方式逐步引导 Menon,也就是像认识知识时的助产士一样,帮助思想在对话者身上“诞生”。通过接连提问,苏格拉底逐一指出,Gorgiasz 对德性的理解——Menon 也赞同这种理解——把男人、女人、儿童、奴隶等的德性分别区分开来。他把这种情形比作一个大蜂巢,里面每只蜜蜂都不同,可是总有某种东西使每一只都成为蜜蜂。柏拉图在这里诉诸他关于“一”与数学存在者的观念,我们主要通过他的“未成文教说”知道这些观念。于是,他问所有人的德性有什么共同之处。Menon 在这里列举德性的不同部分,例如正义或勇敢,后来又说统治中的力量等。柏拉图所运用的辩证法由此显现:Menon 声称德性的本质是它的某个部分,却未意识到自己说的只是部分,而非德性本身的本质。苏格拉底用一个巧计向他说明这一点。他把界定德性是什么的问题,比作“形状究竟是什么”这一问题。随后,应 Menon 的请求,他自己回答形状是什么,说它是在一切事物中唯一总伴随颜色的东西。这个答案不能让 Menon 满意,他问,如果有人从未见过颜色,难道对他而言形状就不存在吗?这时,柏拉图给出正确回答,将形状的本质称为界限。我提到这一点,是因为后面将会看到,第一个回答故意带有不精确之处。此时,Menon 已不得不回答 Gorgiasz 把什么视为德性。
此前关于德性的观念被辩证地排除之后,Menon 现在说:“我把这样一种情况称为德性:渴望美的人能够获得美。”于是苏格拉底问,渴望美的人是否也渴望善。当 Menon 肯定这一点时,苏格拉底帮助他得出结论:“没有人想要恶,除非他自己也想成为那样的人”,所以“德性是增添善物的力量”。Menon 希望到此为止,但苏格拉底决定考察这种对德性的理解是否符合真理。于是,他帮助 Menon 得出结论:德性就是依照德性的某个部分来行动,因为积累物质财富还需要德性的某个部分,才能使这些财富带来益处。这时,Menon 明白,如果不知道德性本身是什么,就无法知道德性的部分是什么。我们也明白了,为什么要拒绝关于形状的错误答案:“因为它尝试借助仍在寻找、尚未达成共识的东西来回答。”因此,苏格拉底解释说,不能通过说明德性的部分来说明德性是什么,正如颜色曾被当作形状的部分,却不足以解释形状的本质一样。“德性到底应当是什么?”苏格拉底这时问道。Menon 找不到答案,便放弃了,说自己对德性一无所知,而且根本无法知道;他指出苏格拉底的影响,认为他是一个自己什么也没有,却让别人失去所有的人,自己没有知识,却剥夺别人的知识。此时,苏格拉底只是触及人们所持的意见,以及这些意见离真理有多远。他提出继续寻找德性的本质。恰恰在这一刻,我们来到回忆说。
Menon 灰心地问:“苏格拉底,对于你根本不知道是什么的东西,你将如何一起寻找?那些你一无所知的东西之中,你会把哪一样放到面前,开始寻找呢?即便你恰好碰上了它,你又怎么知道它就是你原本不知道的那个东西?”读这篇对话时,人会觉得苏格拉底从一开始就知道对话将如何发展,并为了促成某种认识而自由塑造它。
因为,正是在这一问之后,他提出关于回忆的压倒性思想,它具有神话与辩证法的双重性质。其神话方面在于,他把自己的观念建立在希腊神话所包含的灵魂不朽信仰上,相信灵魂死去,为了再次诞生,再次死去,暗示灵魂转生的学说。接着,他说,走过这一整段道路,灵魂吸收了知识与真理。回答 Menon 那个确实带有智者派性质的问题时,他还主张,灵魂可以通过回忆(anamnezis)认识自己不知道的东西。然而,对话中的苏格拉底十分清楚,他的结论具有神话性质,并非建立在辩证经验之上,所以他随即进行一场“助产术实验”,借此取得非凡的证据。他让一位服侍对话者的奴隶回答接连提出的问题。奴隶准确回答了所有问题,当然,这是因为苏格拉底对这一引导方法掌握得极为出色。结果,奴隶解出了一个复杂的数学方程,而他作为未受教育、不知道毕达哥拉斯定理的人,本来不可能解出它。苏格拉底说,这证明“他从自身内部、从自己的灵魂中引出了它,想起了它”。对话结尾,柏拉图回到与 Menon 的谈话,这一次讨论的是意见与知识的区别;此前已暗示其重要性的意见,此时被明确而完整地命名。对话结束时,仍未回答这个问题:德性是什么?
然而,正是如此:也许,悬而未决的答案,实际上并不意味着没有答案。也许,回忆说这一概念本身就指向德性的本质,因为它指向知识。也许,整篇《Menon》就是柏拉图让苏格拉底与 Menon 向我们读者提出的一个问题:德性本质上难道不是回忆吗?

按照这一观念,美同样是回忆,而所有可理知的存在者本质上都将是回忆说,这将是真的。它指向的更像是某种过程,而不是状态。Derrida 的 différer,以及 Deleuze 类似的思考,也恰恰是过程。也许,今天谈论对柏拉图思想的颠覆时,忽略了一个重要细节:回忆说正是萌芽。Différance 只是存在者之间的关系,是它们相互指涉;而回忆说难道不是一种类似的、真理与认识真理者之间的关系吗?此外,难道这一界限,不也正是两位讨论者在辩证话语中的那种张力吗?在他们经辩证法相互对照的立场之间存在 Différer,他们沿着道路走向从这一 Différer 中浮现的东西,也就是像从回忆说中浮现一样——走在认识的道路上。
如此看来,当代哲学并未与柏拉图的二元体决裂,而只是注意到某种柏拉图似乎已在暗示的东西,尽管他未将其命名和描述;而这也正是支持当今解构观念之“新颖性”的唯一论据。不过,柏拉图虽未描述这一观念,却直接在哲学实践中使用它,由此也为艺术家指出前行的方向。我把这一切归于柏拉图,意思是,无论如何,这都是事实,即便柏拉图以某种无意识的方式做了我认为他所做的事。终究,这件事发生了。
因此,是时候回到开头提出的论点——只要艺术尚未服从哲学,它就会使人远离真理——并对其展开考察。我在那里还问,是什么使哲学高于艺术。我认为,恰恰是这种通过助产式辩证法揭示真理的能力,在这一过程中,使参与者能够进行回忆。因此,哲学是希望摆脱纯粹摹仿的艺术的基础。艺术不必是副本的副本,它可以——而我相信它事实上正是如此——揭示真理,成为通往真理的门户,同时又是一件真理直接存在于其中的人工物。在这个意义上,柏拉图对艺术的批判是可以理解的,因为他不愿看到艺术模仿那些进行模仿的东西,甚至不愿看到它模仿被模仿之物;也许他预感到,艺术的本质,是揭示物质世界所模仿的东西。无论如何,他给了艺术希望,公开宣告:从真理的角度看,艺术唯一的救赎,是服从哲学。
我意识到,我的思考具有明显更强的个人性,而不是由某些论据及对历史哲学、美学思想的参照所支持的学术性;但我也知道,这篇论述的形式不允许如此,因为若要使它足够可信,在这里就必须展开得极其冗长。因此,我所能做的,只是朝着这样标示的方向抛出纯粹的推测。
也不可避免地要说,我多么赞同几乎全部柏拉图思想,又从中获益多少。我还想指出,如果不只把它当作趣闻,而努力深入理解,那么阅读《Menon》,乃至研究哲学一般,都可以更加令人着迷。我也十分清楚,我在这里提出的思想肯定可能、也必将遭到尖锐批评与反驳,就像整个辩证过程中发生的那样;但这难道不正是目的所在吗——通过这种方式抵达知识,为 Différance/回忆说打开空间?

照片与文件