Oskar Chmioła / Zrealizowane / 2010-04-10
Magnetyczna synchronia
Magnetyczna synchronia połączyła ruch aktorki Adrianny Janowskiej z układaniem fragmentów Elektry Sofoklesa i Eurypidesa w przestrzenny labirynt. Działanie przedstawiono w relacji z Luk-Artów 10 kwietnia 2010 roku w Warszawie. Osoba układająca tekst zbierała odczytane kartki i dokładała je do dalszych korytarzy; aktorka odpowiadała głosem i ruchem.

Metryka i klasyfikacja
- Data / okres
- 2010-04-10
- Miejsce
- ul. Spokojna 15, Warszawa
- Rola i współtwórcy
- Adrianna Janowska — aktorka; autor/narrator — funkcja opisana bez imienia w tej części relacji; zapis w archiwum Oskara Chmioły
- Gatunek
- performance tekstowy; działanie z aktorką; instalacja z tekstu
- Rodzaj zdarzenia
- działanie w kręgu Grupy Wyspa
- Kierunek / perspektywa
- sztuka procesu; praktyka uczestnictwa
- Ruch / środowisko
- Grupa Artystyczna Wyspa — środowisko działania, nie historyczny styl
- Nurt problemowy (interpretacja)
- Wypowiedź jako działanie; Instrukcja, partytura i reguły działania; Performance i obraz ruchomy
- Styl / sposób realizacji
- otwarty, sytuacyjny, intermedialny
Klasyfikacja jest opracowaniem redakcyjnym. Kategorie porównawcze nie oznaczają przynależności do ruchu ani zadeklarowanej inspiracji.
Opis realizacji i zapis autorski
Zachowany zapis: PERFORMANCE LUK-ARTY
Pełny dokument w archiwum · Adres źródłowy
PERFORMANCE- MAGNETYCZNA SYNCHRONIA
Dekompozycja tekstu dramatycznego Elektra ( zarówno Sofoklesa, jak i Eurypidesa) pozwoliła dwójce artystów dotknąć tajemnicy synchronizacji intencji dramatopisarza z intencjami aktora, który jego dramat ożywia. W performance tym autor, narrator układał wydarte z kontekstu wersy dramatu, zapisane na małych kartkach, w coś na kształt labiryntu. Ożywiająca cały utwór aktorka ( Adrianna Janowska ) wcielała się w wielowymiarowość narratora utkwioną w bohaterach jego dzieła. Wyrażone to zostało poprzez podróż, jaką aktorka pokonywała przez labirynt, który z kolei pisarz na bierząco tworzył ze słów, które aktorka odczytawszy intonując i wcielając się w nie, wyrzucała z a siebie. Teksty te autor zbierał i dokładał na końcu kolejnych korytarzy, którymi błądziła artystka. Oboje starali się usłyszeć siebie, autor dawał znaki, kładąc teksty w intuitywnym porządku natchnionym chęcią spotkania, kogoś, kto rozumiejąc jego tekst zrozumiałbym jego samego, natomiast aktorka szukając wyjścia z każdym krokiem osiągała tą jedność, wchodząc w "pomiędzy" słów i tam oswajając się z pełnią przeżycia dramatycznego. W ten sposób ostatecznie doszło do spotkania dramatopisarza i aktorki i ich zjednoczenia w tańcu twórczym.
Slajdy z filmu dokumentującego ten performance:













Odczytanie projektu
Tekst dramatyczny staje się jednocześnie wypowiedzią i materiałem zmienianej w czasie trasy. Aktorka nie odczytuje gotowego układu: jej działanie wpływa na to, z czego zostanie zbudowana dalsza droga. W relacji autor i wykonawczyni poszukują porozumienia poprzez to sprzężenie. Karta zachowuje jednak ostrożność atrybucji: imię Adrianny Janowskiej jest podane wprost, natomiast narrator jest opisany funkcją, bez powtórzenia nazwiska. Umieszczenie zapisu w archiwum Chmioły pozwala powiązać pracę z jego praktyką, lecz nie zastępuje pełnego wykazu realizatorów. Trzynaście obrazów źródło nazywa slajdami z filmu; są to zachowane stopklatki, a nie nowo wygenerowana dokumentacja.
Prezentacja i dokumentacja kolekcjonerska
Materiały tej realizacji mogą być punktem wyjścia do rozmowy o ekspozycji archiwalnej, licencji prezentacyjnej lub zakupie uzgodnionej edycji dokumentacji. Dobór egzemplarzy, prawa fotografów i współtwórców oraz sposób pokazania wymagają indywidualnego ustalenia. Archiwum nie deklaruje istniejącego nakładu, certyfikatu ani tokenu.
Parametry i materiały
- Materiały
- Kartki z wersami Elektry; układ labiryntu przekształcany w czasie.
- Teksty odniesienia
- Sofokles i Eurypides — wskazani w źródle.
- Obraz
- 13 zachowanych slajdów z filmu według opisu autora; pełne nagranie nie jest podłączone w tej części wpisu.
- Metryka otwarta
- Czas trwania, autor zdjęć/montażu i pełne oznaczenie narratora.
Obrazy, pliki i dokumentacja
Obrazy pochodzą z powiązanych zapisów. Ich daty, wersje realizacji i autorstwo należy czytać razem z podpisami oraz pełnym dokumentem.













Odsyłacze zachowane w dokumentach
- Materiał zewnętrzny — blogger.googleusercontent.com
- Materiał zewnętrzny — blogger.googleusercontent.com
- Materiał zewnętrzny — blogger.googleusercontent.com
- Materiał zewnętrzny — blogger.googleusercontent.com
- Materiał zewnętrzny — blogger.googleusercontent.com
- Materiał zewnętrzny — blogger.googleusercontent.com
- Materiał zewnętrzny — blogger.googleusercontent.com
- Materiał zewnętrzny — blogger.googleusercontent.com
- Materiał zewnętrzny — blogger.googleusercontent.com
- Materiał zewnętrzny — blogger.googleusercontent.com
- Materiał zewnętrzny — blogger.googleusercontent.com
- Materiał zewnętrzny — blogger.googleusercontent.com
- Materiał zewnętrzny — blogger.googleusercontent.com
Cykl, wykonania i powiązane działania
Pełny zapis źródłowy w dziewięciu językach
Przekłady zachowują treść dokumentu archiwalnego. Nowe opracowanie katalogowe powyżej jest obecnie dostępne po polsku.
Konteksty historii sztuki i humanistyki
Propozycje lektury i porównań, z rozróżnieniem udokumentowanych odniesień.
Wypowiedź jako działanie
John L. Austin, Roman Ondák
Instrukcja, partytura i reguły działania
John Cage, Roman Ondák
Performance i obraz ruchomy
Joan Jonas, Marcel Duchamp
Odniesienia wskazane w dokumentacji
- Elektra Sofoklesa i Eurypidesa — teksty wprost wskazane w opisie działania.
Opracowanie redakcyjne: 16.09.2026. Wersja polska; niezależna recenzja i przekłady nowych opisów pozostają w przygotowaniu.