Pratiques
Pratiques conceptuelles
01oskarchmiolaTraduction intégrale · FrançaisPerformance — tentative de définition du phénomène
02oskarchmiolaTraduction intégrale · Françaisnie-post-szerzenie
description de la participation à « Perfidia Perfearance IV » TRIPTYQUE 1. « Inwigil-akcja ». Sujet de l’installaction : l’artiste. Légende : « si tu veux participer à l’action, mets-toi à l’aise. Mai…
03oskarchmiolaTraduction intégrale · Françaispowroty — retours
Galeria Neurony Lustrzane, Varsovie, 2014 Oskar Chmioła « powroty » 2014 100/50 encre d’imprimerie et crayon sur toile (l’objet sera créé à l’issue d’une performance pendant le vernissage) « La nécess…
04oskarchmiolaTraduction intégrale · Françaispoznań raczej performance, kreolizakcja
Galeria Raczej, Poznań, 2014 En référence au phénomène de créolisation, O. Ch. a réalisé une performance : il a distribué des enveloppes à 50 spectateurs. Elles contenaient les drapeaux de tous les Ét…
- 05oskarchmiolaTraduction intégrale · Français
Psiformers (les débuts)
https://www.facebook.com/napomoscie Psiformers est une idée en cours de création, qui prend lentement forme Elle signifie la perfothérapie mais aussi un changement extérieur. De manière générale, elle…
- 06oskarchmiolaTraduction intégrale · Français
Czasoprzestrzeń Performance — Espace-temps Performance
suite d’initiatives (processus) : 1. http://wyspastan.blogspot.com/ 2. http://przestrzenperformance.blogspot.com/ 3. http://czasoprzestrzenperformance.blogspot.com/ 4. désormais déjà un mouvement soci…
07oskarchmiolaTraduction intégrale · FrançaisExposition de performance — composition pour sept sens
Exposition « przed.. po.. zamiast » à la Galeria Cicha4 de Lublin Commissaire — Marta Ryczkowska (exposition collective, avec : Ewa Zarzycka, Anna Kalwajtys, Paweł Korbus, Emrah Gökdemi). Il existe de…
08oskarchmiolaTraduction intégrale · FrançaisKodowanie — Codage
Interakcje XV, centre commercial Focus Mall, Piotrków Trybunalski, 2013 En se promenant dans le centre commercial, O. Ch. inscrivait sur des notes autocollantes des désignations d’apprendre, codées à …
09oskarchmiolaTraduction intégrale · FrançaisSzaman miejski — Chaman urbain, Stalker
Exposition de Pracownia Działań Przestrzennych de Mirosław Bałka, Varsovie, 2014 O. Ch. a conduit les gens sur la place par la rue Kanonia en lançant une baguette blanche et rouge, élément des disposi…
10oskarchmiolaTraduction intégrale · FrançaisKohezja — Cohésion
http://wyspastan.blogspot.com/2013/01/sztuka-filozofia-i-semantykasztukafilmy.html KOHEZJA Installation visuelle et sémantique d’Oskar Chmioła présentée dans le cadre de l’exposition « Kohezja » au No…
11oskarchmiolaTraduction intégrale · FrançaisŻywoty świętych poprawione — Vies des saints corrigées — Jan Kanty
Église Św. Jana Kantego à Legionowo, 2013 Dans les souterrains de l’église, trois jeunes artistes, dont O. Ch., inscrivaient sur les murs un certain texte qu’ils entendaient en latin dans leurs écoute…
12oskarchmiolaTraduction intégrale · FrançaisHigiena — Hygiène
Cracovie (Wawel) — Varsovie (Wydział Sztuki Mediów), 2012 O. Ch. a rempli plusieurs bocaux d’eau de la Vistule et les a distribués aux membres du groupe de Pracownia Działań Przestrzennych de Mirosław…
13oskarchmiolaTraduction intégrale · FrançaisGra-nica
Gra-nica que se passera-t-il si un trou dans un mur, ou sa potentialité, par exemple sous forme d’une porte condamnée, est entièrement semé de fils de nylon, ou mieux encore de véritables cordes, et s…
14oskarchmiolaTraduction intégrale · FrançaisOdbiór — Réception
exposition de l’atelier du professeur Włodzimierz Szymański, « podwórko na Pradze », au club varsovien Sen Pszczoły installation électroacoustique « odbiór » http://wyspastan.blogspot.com/2013/05/inst…
- 15oskarchmiolaTraduction intégrale · Français
Performance — tentative de définition
- 16wyspastanTraduction intégrale · Français
Czasoprzestrzeń Performance — Espace-temps Performance
www.czasoprzestrzenperformance.blogspot.com
17wyspastanTraduction intégrale · FrançaisInstallation électroacoustique — Odbiór (Réception)
Installation présentée dans le cadre de l’exposition « Podwórko na Pradze », Sen Pszczoły, Varsovie, 3, rue Inżynierska Commissaire de l’exposition — Włodzimierz Szymański https://www.facebook.com/med…
18wyspastanTraduction intégrale · FrançaisKOHEZJA______________________________EXPOSITION DANS LA HALLE D’ATELIER DU NOWY TEATR À VARSOVIE 2013
auteur : Norbert Delman SOURCE — http://www.nowyteatr.pl/event/kohezja >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>DÉFINITION >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Cohésion — nom général du …
19wyspastanTraduction intégrale · FrançaisSans titre dans la source
KOHEZJA Installation visuelle et sémantique d’Oskar Chmioła présentée dans le cadre de l’exposition « Kohezja » au Nowy Teatr, dans la halle d’atelier au 10/16, rue Madalińskiego à Varsovie, qui s’est…
- 20wyspastanTraduction intégrale · Français
Quelques mots sur Wyspa
>>>>>>>>>>>>>Wyspa est maintenant devenue un état de concentration pleinement consciente sur le choix de sensations particulières et précisées de la vie réelle. Elle est un lieu, un temps, une situati…
21wyspastanTraduction intégrale · FrançaisPERFORMANCE LUK-ARTY
quand — samedi 10.04.2010, à partir de 15 heuresoù — 15, rue Spokojna Deux enfilades de pièces vides au quotidien, des garages, et un groupe de personnes qui ont décidé d’y introduire la vie. Deux, l’…
22wyspastanTraduction intégrale · FrançaisPERFORMANCE — FALANGA (PHALANGE)
Le lundi 22.02.2010 à 16.00, la performance ouverte FALANGA a eu lieu dans la cour de la faculté au 15, rue Spokojna.Chaque participant avait apporté un appareil photographique. Puis nous nous sommes …
23wyspastanTraduction intégrale · FrançaisPERFORMANCE — MIŚ (OURS EN PELUCHE)
Un ours est assis à la faculté et écoute. L’ours est une peluche, jolie et agréable. Il évoque des sensations, des souvenirs, des pensées, des associations plaisantes. Il est donc là pour réjouir. Réj…
24wyspastanTraduction intégrale · FrançaisPERFORMANCE — KOPALNIA MANITU (MINE DE MANITOU)
Quand — 16.02.2010 à 15.30 ; où — 15, Spokojna, trouve-toi là Une situation est vivante grâce à la dynamique de ce qui l’initie. Qu’est-ce qui met toute chose en mouvement ? Qu’est-ce que le mana ? Qu…
25wyspastanTraduction intégrale · FrançaisPoczątekoniec — Commencementfin. Poésie concrète.
Exposition monographique de Stanisław Dróżdż La fin de l’exposition de Stanisław Dróżdż au Centrum Sztuki Współczesnej du Château Ujazdowski s’interpénètre avec son commencement, lui donnant le caract…
26wyspastanTraduction intégrale · FrançaisL’artiste devrait-il être philosophe ?
Ou réflexions sur l’Anamnèse platonicienne et la conception de l’art. L’art éloigne de la vérité tant qu’il n’est pas subordonné à la philosophie. La thèse énoncée ci-dessus contient une idée avancée …
- 27wyspastanTraduction intégrale · Français
Światłoczułe wielustro — Un multimiroir photosensible
Collections de photographiesau Muzeum Narodowe de Varsovie11 septembre — 15 novembre 2009En entrant dans l’exposition « Światłoczułe » au Muzeum Narodowe de Varsovie, on se trouvait face à une questio…
28wyspastanTraduction intégrale · FrançaisL’art comme étape
Peut-être faut-il rompre entièrement avec le terme même d’« art », ce qui ne serait pas sans difficultés, mais je pense qu’il est déjà plus facile de comprendre la pertinence d’une rupture avec l’idée…
29wyspastanTraduction intégrale · FrançaisPERFORMANCE — AUTOPORTRET ZBIOROWY (AUTOPORTRAIT COLLECTIF)
Le 15.02.2010 à 16.00, au 15, rue Spokojna, dans la salle 13, a eu lieu la performance Autoportret zbiorowy. L’organisme vivant qu’est la surface du tableau s’est chargé de contenu grâce à quelques pe…
- 30wyspastanTraduction intégrale · Français
Postulats de Grupa Artystyczna WYSPA :
1. Le monde est une image2. L’art n’est pas le domaine des artistes, mais la vie quotidienne de chacun ; seule une conscience adéquate permet toutefois de le percevoir.3. L’homme est appelé à créer.4.…
- 31chmiola.comTraduction intégrale · Français
Littérature
OCh est l’auteur de romans, de textes théoriques, d’essais, de nouvelles et de poèmes. Il les publie sur Internet, intégralement ou par extraits. En voici quelques exemples d’envergure : 1. Sztuka po …
- 32chmiola.comTraduction en cours · Polski
Projekt Au(c)tor
spis-obiektowPobierz Wprowadzenie Projekt „Auctor” należy rozpatrywać nie tylko jako eksperyment artystyczny, lecz także jako wielowymiarowe studium nad istotą procesu twórczego i jego filozoficznymi …
33chmiola.comTraduction intégrale · FrançaisARcTic TALK – fr
texte performatif / in situ / poétique et critique / action artiviste I. – GLACE – UN ESPACE QUI FOND(Le performeur se tient au-dessus de la glace.) Ce n’est pas un monumentni le marbre de Piazza Duom…
- 34chmiola.comTraduction intégrale · Français
ARcTic Talk – en
texte performatif / site-specific / poético-critique / action artiviste I. – GLACE – L’ESPACE QUI FOND(Le performeur se tient au-dessus de la glace.) Ce n’est pas un monumentpas le marbre de la Piazza…
- 35chmiola.comTraduction intégrale · Français
ARcTic Talk – it
texte performatif / site-specific / poético-critique / action artiviste I. – GLACE – L’ESPACE QUI FOND(Le performeur se trouve au-dessus de la glace.) Ce n’est pas un monumentpas le marbre de la Piazz…
- 36chmiola.comTraduction intégrale · Français
Programmation
https://sokolowsko.online/ solfeggio-1-1Télécharger solfeggio-2-1Télécharger Color_Sounds-Program-1Télécharger 🎨 Color Sounds – la musique des couleurs Cliquez pour lancer Color Sounds -> http://chmio…
- 37chmiola.comTraduction intégrale · Français
MANIFESTE DU CINÉMA PERFORMATIF
MANIFESTE DU CINÉMA PERFORMATIF – éloignons-nous de la création d’une illusion de vérité et de l’imitation de la réalité (réelle ou imaginaire) au profit de la vérité elle-même, guidons le spectateur …
- 38chmiola.comTraduction intégrale · Français
Manifeste du cinéma performatif
Manifeste du cinéma performatif – délaissons la fabrication d’une illusion de vérité et l’imitation d’une réalité réelle ou inventée pour nous diriger vers la vérité en elle-même ; ne trompons pas le …
39chmiola.comTraduction intégrale · Françaisarts visuels
Première décennie de création — 2007-2016 ( -> http://oskarchmiola.blogspot.com/?view=flipcard ) Période actuelle — depuis 2017 -> Chmioła travaille actuellement au projet multidisciplinaire Au(c)tor.…
- 40chmiola.comTraduction intégrale · Français
stratégies sociales
STP activité libre pomost (passerelle)
- 41chmiola.comTraduction intégrale · Français
activité libre
ACTIVITÉ LIBRE ™SM – UN MODÈLE DE SÉANCES THÉRAPEUTIQUES Oskar Chmioła est le créateur d’un projet de séances thérapeutiques fondées sur son idée d’activité libre. Voici une description de l’idée de c…
- 42chmiola.comTraduction intégrale · Français
passerelle
L’IDÉE DE POMOST ™SM — LA PASSERELLE, OU LA RENCONTRE IDÉALE M A N I F E S T E : CONCRÉTISER LES COMPORTEMENTS, C’EST-À-DIRE DIFFÉRENCIER ET PRÉCISER L’EXPRESSION DES ACTIONS SUR LA PASSERELLE PARMI L…
43chmiola.comTraduction intégrale · Françaispsychoperformance
psychoperformance (Ψperformance) ™SMacte créateur actif destiné à transformer le microcosme ou le macrocosme Psychoperformans. Étude méthodologique Étude de cas d’un artiste visuel atteint d’une malad…
- 44chmiola.comTraduction intégrale · Français
pratique conceptuelle
perfothérapie tourisme de performance stratégies sociales Ψformance
- 45chmiola.comTraduction intégrale · Français
cinéma
OCh est à ce jour l’auteur de deux films de fiction dans lesquels il développe sa conception originale du cinéma performatif, où, notamment, un plan situationnel remplace le scénario et des performeur…
- 46chmiola.comTraduction intégrale · Français
portfolio
performance et mise en scène pratique conceptuelle cinéma et photographie
- 47chmiola.comTraduction intégrale · Français
STP
SPACETIME PERFORMANCE ™SM En anglais ci-dessous STP est un mouvement social dont le postulat principal est que la réalité est performative et se transforme sous l’action des performeurs, tandis que vi…
- 48chmiola.comTraduction intégrale · Français
tourisme de performance
Tourisme de performance ™SM Oskar Chmioła est le créateur de la formule des visites de performance Le tourisme de performance (également appelé tourisme artistique) est une visite guidée dont le guide…
- 49chmiola.comTraduction intégrale · Français
Perfoterapia
Perfoterapia ™SM – soigner par la performance Puisque l’art de la performance est le domaine artistique le plus intermédial, la Perfoterapia est la méthode d’art-thérapie la plus universelle. L’art de…
50chmiola.comTraduction intégrale · FrançaisDémarche artistique
Oskar Chmioła (OCh) né le 9 mars 1987 à Lublin (vit et travaille à Szczecin depuis 2014) Artiste visuel, artiste conceptuel, militant associatif, animateur culturel, designer, thérapeute, enseignant. …