Практики
Концептуальні практики
01oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаПерформанс — спроба визначення явища
02oskarchmiolaПовний переклад · Українськаnie-post-szerzenie
Опис участі в «Perfidia Perfearance IV» ТРИПТИХ 1. «Inwigil-akcja» — «Нагляд-акція». Тема інсталякції: митець. Підпис: «якщо хочеш узяти участь в акції — влаштовуйся зручно. Проте пам’ятай: якщо ти ту…
03oskarchmiolaПовний переклад · Українськаpowroty — повернення
Galeria Neurony Lustrzane, Варшава, 2014 Oskar Chmioła «powroty» — «повернення» 2014 100/50 друкарська фарба й олівець на полотні (об’єкт виникне внаслідок перформансу під час вернісажу) «Необхідність…
04oskarchmiolaПовний переклад · Українськаpoznań raczej performance, kreolizakcja — Познань, радше перформанс, креолізакція
Galeria Raczej, Познань, 2014 Звертаючись до явища креолізації, О. Х. виконав перформанс: роздав конверти 50 глядачам. Усередині були прапори всіх європейських держав, разом з Україною (по одному прап…
- 05oskarchmiolaПовний переклад · Українська
Psiformers — початки
https://www.facebook.com/napomoscie Psiformers — це ідея в процесі становлення, яка поволі набуває обрисів. Вона означає перфотерапію але також зовнішню зміну. Загалом зосереджується на перетворенні п…
- 06oskarchmiolaПовний переклад · Українська
Czasoprzestrzeń Performance — Часопростір перформансу
Послідовність ініціатив (процес): 1. http://wyspastan.blogspot.com/ 2. http://przestrzenperformance.blogspot.com/ 3. http://czasoprzestrzenperformance.blogspot.com/ 4. Нині це вже суспільний рух https…
07oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаWystawa performerska — kompozycja na siedem zmysłów — Перформерська виставка: композиція для семи чуттів
Виставка «przed.. po.. zamiast» — «перед.. після.. замість» у люблінській Galeria Cicha4 Кураторка — Марта Ричковська (колективна виставка за участю Еви Зажицької, Анни Калвайтис, Павла Корбуса, Емрах…
08oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаKodowanie — Кодування
Interakcje XV, торговельна галерея Focus Mall, Пйотркув-Трибунальський, 2013 Прогулюючись галереєю, О. Х. записував на самоклейних аркушах назви почуттів, закодовані власною системою знаків. Аркуші на…
09oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаSzaman miejski, Stalker — Міський шаман, Сталкер
Виставка Майстерні просторових дій Мірослава Балки, Варшава, 2014 О. Х. привів людей на площу вулицею Канонія, кидаючи біло-червону паличку, яка була елементом огородження під час розкопок, що відбува…
10oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаKohezja — Когезія
http://wyspastan.blogspot.com/2013/01/sztuka-filozofia-i-semantykasztukafilmy.html KOHEZJA — КОГЕЗІЯ. Візуально-семантична інсталяція Оскара Хмьоли, представлена в межах виставки «Kohezja» в Nowy Teat…
11oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаŻywoty świętych poprawione — Jan Kanty — Виправлені житія святих: Ян Кантий
Костел святого Яна Кантого в Леґйоново, 2013 У підземеллях костелу троє молодих митців, серед яких О. Х., записували на стінах певний текст, який чули в навушниках латиною і який колись також перепису…
12oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаHigiena — Гігієна
Краків (Вавель) — Варшава (факультет медіамистецтва), 2012 О. Х. наповнив кілька банок водою з Вісли й роздав їх учасникам групи Майстерні просторових дій Мірослава Балки. Кожен міг робити з банкою що…
13oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаGra-nica — Гра-ниця
Gra-nica — Гра-ниця Що станеться, якщо отвір у стіні або його потенціал, наприклад у вигляді замурованих дверей, суцільно заснувати волосінню, а найкраще — справжніми струнами, і на утвореній так арфі…
14oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаOdbiór — Приймання
Виставка майстерні проф. Влодзімежа Шиманського «podwórko na Pradze» — «подвір’я на Празі» у варшавському клубі Sen Pszczoły Електроакустична інсталяція «odbiór» — «приймання» http://wyspastan.blogspo…
- 15oskarchmiolaПовний переклад · Українська
Перформанс — спроба визначення
- 16wyspastanПовний переклад · Українська
Czasoprzestrzeń Performance — Часопростір перформансу
www.czasoprzestrzenperformance.blogspot.com
17wyspastanПовний переклад · УкраїнськаЕлектроакустична інсталяція «Odbiór» — «Приймання»
Інсталяцію представлено в межах виставки «Podwórko na Pradze» — «Подвір’я в районі Прага», Sen Pszczoły, Варшава, вул. Інжинерська 3 Куратор виставки — Влодзімеж Шиманський https://www.facebook.com/me…
18wyspastanПовний переклад · УкраїнськаKOHEZJA — КОГЕЗІЯ______________________________ВИСТАВКА У ЗАЛІ МАЙСТЕРНІ NOWY TEATR У ВАРШАВІ 2013
Автор: Norbert Delman ДЖЕРЕЛО — http://www.nowyteatr.pl/event/kohezja >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ВИЗНАЧЕННЯ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Когезія — загальна назва яв…
19wyspastanПовний переклад · УкраїнськаБез назви
KOHEZJA — КОГЕЗІЯ Візуально-семантична інсталяція Оскара Хмьоли Представлена в межах виставки «Kohezja» в Nowy Teatr, у залі майстерні на вул. Мадалінського 10/16 у Варшаві; виставка відбулася 24-30.0…
- 20wyspastanПовний переклад · Українська
Кілька слів про Wyspa — Острів
>>>>>>>>>>>>>Wyspa тепер стала станом цілком усвідомленої зосередженості на виборі особливих і ви-точнених відчуттів реального життя. Це місце, час, екзистенційна ситуація — всюди, де я знаходжу своєр…
21wyspastanПовний переклад · УкраїнськаПЕРФОРМАНС «LUK-ARTY»
Коли — субота 10.04.2010, від 15 годиниДе — вулиця Спокойна 15 Два ряди приміщень, щодня порожніх гаражів, і група людей, які вирішили вдихнути в них життя. Два — один навпроти одного. Обидва призначе…
22wyspastanПовний переклад · УкраїнськаПЕРФОРМАНС «FALANGA» — «ФАЛАНГА»
У понеділок 22.02.2010 о 16.00 на подвір’ї факультету на вулиці Спокойній 15 відбувся відкритий перформанс «FALANGA» — «ФАЛАНГА».Кожен учасник приніс фотоапарат. Потім ми стали в коло обличчям до його…
23wyspastanПовний переклад · УкраїнськаПЕРФОРМАНС «MIŚ» — «ВЕДМЕДИК»
На факультеті сидить ведмедик і слухає. Ведмедик — м’яка іграшка, гарна й приємна. Він викликає приємні відчуття, спогади, думки, асоціації. Отже, він тут, щоб тішити. Чи тішить? Чи його помітно? Він …
24wyspastanПовний переклад · УкраїнськаПЕРФОРМАНС «KOPALNIA MANITU» — «КОПАЛЬНЯ МАНІТУ»
Коли — 16.02.2010 о 15.30; де — Спокойна 15, опинися тут Ситуація жива завдяки динаміці того, що її ініціює. Що надає всьому руху? Що таке мана? Що це за флюїд, енергія, сила — чи чим би воно не було,…
25wyspastanПовний переклад · УкраїнськаPoczątekoniec — Початокінець. Конкретна поезія.
Монографічна виставка Станіслава Друджа Кінець виставки Станіслава Друджа в Центрі сучасного мистецтва в Уяздовському замку переплітається з її початком, надаючи їй характеру гіпертексту, який глядач …
26wyspastanПовний переклад · УкраїнськаЧи має митець бути філософом?
Тобто роздуми про Платонів анамнезис і концепцію мистецтва. Мистецтво віддаляє від істини, доки не підпорядковане філософії. Наведена вище теза містить думку, яку Платон висунув у «Державі». Придивімо…
- 27wyspastanПовний переклад · Українська
Światłoczułe wielustro — Світлочутливе багатодзеркало
Колекції фотографійу Національному музеї у Варшаві11 вересня — 15 листопада 2009Заходячи на виставку «Światłoczułe» — «Світлочутливі» — у варшавському Національному музеї, опиняєшся перед вагомим запи…
28wyspastanПовний переклад · УкраїнськаМистецтво як етап
Можливо, слід узагалі порвати із самим терміном «мистецтво», що було б досить клопітно. Проте, гадаю, легше вже зрозуміти доцільність розриву з уявленням про володіння твором. Можливо, усе стирання ме…
29wyspastanПовний переклад · УкраїнськаПЕРФОРМАНС «AUTOPORTRET ZBIOROWY» — «КОЛЕКТИВНИЙ АВТОПОРТРЕТ»
15.02.2010 о 16.00 на вулиці Спокойній 15 у залі 13 відбувся перформанс «Autoportret zbiorowy» — «Колективний автопортрет». Живий організм, яким є площина картини, завдяки кільком людям наситився зміс…
- 30wyspastanПовний переклад · Українська
Постулати мистецької групи WYSPA:
1. Світ — це образ2. Мистецтво — не царина митців, а повсякденне життя кожного, проте лише відповідна свідомість дає змогу це помітити.3. Людина покликана творити.4. Навіть найбільша істина й наймудрі…
- 31chmiola.comПовний переклад · Українська
Література
OCh — автор романів, теоретичних текстів, досліджень, оповідань і поезії. Публікує їх в інтернеті повністю або фрагментами. Ось кілька більших прикладів: 1. Sztuka po AI. Sztuka, technologia, przemoc.…
- 32chmiola.comПереклад готується · Polski
Projekt Au(c)tor
spis-obiektowPobierz Wprowadzenie Projekt „Auctor” należy rozpatrywać nie tylko jako eksperyment artystyczny, lecz także jako wielowymiarowe studium nad istotą procesu twórczego i jego filozoficznymi …
33chmiola.comПовний переклад · УкраїнськаARcTic TALK – pl
перформативний текст / прив’язаний до місця / поетично-критичний / артивістська дія I. – ЛІД – ПРОСТІР, ЩО ТАНЕ(Перформер стоїть над льодом.) Це не монументне мармур Piazza Duomoне гранітне стальЦе лі…
- 34chmiola.comПовний переклад · Українська
ARcTic Talk – en
перформативний текст / прив’язаний до місця / поетично-критичний / артивістська дія I. – ЛІД – ПРОСТІР, ЩО ТАНЕ(Перформер стоїть над льодом.) Це не монументне мармур Piazza Duomoне гранітне стальЦе лі…
- 35chmiola.comПовний переклад · Українська
ARcTic Talk – it
перформативний текст / прив’язаний до місця / поетично-критичний / артивістська дія I. – ЛІД – ПРОСТІР, ЩО ТАНЕ(Перформер перебуває над льодом.) Це не монументце не мармур Piazza Duomoце не гранітце н…
- 36chmiola.comПовний переклад · Українська
Програмування
https://sokolowsko.online/ solfeggio-1-1Завантажити solfeggio-2-1Завантажити Color_Sounds-Program-1Завантажити 🎨 Color Sounds — музика кольорів Натисніть, щоб запустити Color Sounds -> http://chmiola.…
- 37chmiola.comПовний переклад · Українська
МАНІФЕСТ ПЕРФОРМАТИВНОГО КІНО
МАНІФЕСТ ПЕРФОРМАТИВНОГО КІНО — відійдімо від створення ілюзії правди й імітування реальної чи вигаданої дійсності в напрямку правди самої по собі, не обманюймо глядача, а ведімо його, позбудьмося зви…
- 38chmiola.comПовний переклад · Українська
Маніфест перформативного кіно
Маніфест перформативного кіно — відійдімо від створення ілюзії правди й імітування реальної чи вигаданої дійсності в напрямку правди самої по собі, не обманюймо глядача, а ведімо його, позбудьмося зви…
39chmiola.comПовний переклад · УкраїнськаВізуальні мистецтва
Перше десятиліття творчості — 2007-2016 ( -> http://oskarchmiola.blogspot.com/?view=flipcard ) Нині — 2017 -> Наразі Chmioła працює над мультидисциплінарним проєктом Au(c)tor. Докладніше: http://chmio…
- 40chmiola.comПовний переклад · Українська
Соціальні стратегії
STP вільна активність місток
- 41chmiola.comПовний переклад · Українська
Вільна активність
SWOBODNA AKTYWNOŚĆ ™SM — МОДЕЛЬ ТЕРАПЕВТИЧНИХ ЗАНЯТЬ Oskar Chmioła — творець проєкту терапевтичних занять, заснованих на його ідеї вільної активності. Нижче наведено опис ідеї таких зустрічей із сайту…
- 42chmiola.comПовний переклад · Українська
Pomost — місток
ІДЕЯ POMOST ™SM — ТОБТО ІДЕАЛЬНА ЗУСТРІЧ М А Н І Ф Е С Т: КОНКРЕТИЗАЦІЯ ПОВЕДІНКИ, ТОБТО ДИФЕРЕНЦІАЦІЯ Й УТОЧНЕННЯ ЕКСПРЕСІЇ ДІЙ НА POMOST СЕРЕД РІЗНИХ ВИДІВ ПОВЕДІНКИ (ПЕРФОРМАНСІВ) МОЖНА ВИДІЛИТИ ДВ…
43chmiola.comПовний переклад · УкраїнськаПсихоперформанс
psychoperformance (Ψperformance) ™SMактивний творчий акт, що слугує зміні мікро- або макрокосмосу Psychoperformans. Opracowanie metodyczne Дослідження випадку візуального митця із захворюванням очей(ф…
- 44chmiola.comПовний переклад · Українська
Концептуальна діяльність
перфотерапія перформерський туризм соціальні стратегії Ψformance
- 45chmiola.comПовний переклад · Українська
Кіно
OCh дотепер є автором двох художніх фільмів, у яких розвиває власну концепцію перформативного кіно, тобто такого, де, зокрема, замість сценарію є ситуаційний план, а замість акторів — перформери. Нара…
- 46chmiola.comПовний переклад · Українська
Портфоліо
перформанс і режисура концептуальна діяльність кіно й фотографія
- 47chmiola.comПовний переклад · Українська
STP
SPACETIME PERFORMANCE ™SM Нижче — текст з англійської версії STP — громадський рух, головною засадою якого є твердження, що дійсність перформативна й зазнає перетворень завдяки перформерам, тоді як жи…
- 48chmiola.comПовний переклад · Українська
Перформерський туризм
Turystyka performerska ™SM Oskar Chmioła — творець формули перформерських екскурсій Перформерський туризм (також мистецький туризм) — це екскурсія, у якій провідником є митець-перформер. Провідник не …
- 49chmiola.comПовний переклад · Українська
перфотерапія
Перфотерапія ™SM — лікування через перформанс Оскільки performance art є найбільш інтермедійною галуззю мистецтва, перфотерапія є найбільш універсальним методом арттерапії. Performance art — найбільш …
50chmiola.comПовний переклад · УкраїнськаМистецька декларація
Oskar Chmioła (OCh) нар. 9 березня 1987 р. в Любліні (від 2014 р. живе й працює у Щецині) Візуальний митець, концептуаліст, громадський діяч, аніматор культури, дизайнер, терапевт, учитель. . У своїй …