实践
行为艺术与行动
01oskarchmiola全文翻译 · 简体中文行为艺术——尝试定义这一现象
- 02oskarchmiola全文翻译 · 简体中文
całopalenie（全燔祭）
Galeria Dzika 作客——Biblioteka Krasińskich，华沙，2011年 当时仍是艺术活动场所的 Biblioteka Krasińskich 邀请 Galeria Dzika 举办展览。O. Ch. 在展览中实现了装置行动《całopalenie》。他在大厅的回廊上系上极细的灰色丝线；熟悉这个地方的人都知道，回廊位于巨大大厅的天花板下。这些丝线与背景融为一体，在空间中无…
03oskarchmiola全文翻译 · 简体中文nie-post-szerzenie（非后—扩散）
参加《Perfidia Perfearance IV》的说明 三联作 1.《Inwigil-akcja》（监视—行动）。 装置行动的主题：艺术家。题签：“如果你想参与行动——请随意。可是请记住，只要你在这里——你就是参与者。”一张桌子和一把椅子，桌上有一台电脑，电脑上打开着 Facebook 页面，显示器上贴着一张纸，写有我在该网站个人账户的登录名和密码。旁边是我在以往行为艺术中使用过的几个物件，…
04oskarchmiola全文翻译 · 简体中文powroty（回返）
Galeria Neurony Lustrzane，华沙，2014年 Oskar Chmioła 《powroty》 2014年 100/50 布面印刷油墨与铅笔 （物件将在开幕式的行为艺术过程中形成） “适应外部世界的必要性，使人的发展（……）具有鲜明的单向性。（……）人在发展意识的同时，忽视并压抑自身心理的无意识方面，尤其是其中被 Jung 称为个人无意识的那一层”（Jerzy Prokopi…
05oskarchmiola全文翻译 · 简体中文poznań raczej performance，kreolizakcja（波兹南，宁可说是行为艺术；克里奥尔化行动）
Galeria Raczej，波兹南，2014年 O. Ch. 围绕克里奥尔化现象进行了一场行为艺术：他向50位观众分发信封。信封中装着所有欧洲国家、包括乌克兰的国旗（每个信封一面国旗），都被剪成小方块。随后，他请参与者将信封中的东西撒落或摆放在地板上的一个区域内。这个区域是投影出来的一个白色长方形。当所有人都完成后，O. Ch. 走到电脑前，切换至下一张图片，那是一幅标出了国界的简化欧洲地图。人…
- 06oskarchmiola全文翻译 · 简体中文
戏剧与行为艺术。《Ogien w glowie》（脑中之火）。受 Marius von Mayenburg 的《Ogień w głowie》启发的戏剧／行为艺术
与罗兹电影学院表演系毕业生 Adrianna Janowska 合作
- 07oskarchmiola全文翻译 · 简体中文
2012年 Konteksty 艺术节上的 Przestrzeń Performance（行为艺术空间）
- 08oskarchmiola全文翻译 · 简体中文
Psiformers（起步）
https://www.facebook.com/napomoscie Psiformers 是一个正在形成、逐渐成形的理念 它意味着行为艺术疗法，也意味着外在的变化。总体上，它关注如何把某种状态转变为另一种状态，运用任何有助于有意识的转化、显现或单纯呈现的工具与心理能量。
- 09oskarchmiola全文翻译 · 简体中文
Czasoprzestrzeń Performance（行为艺术时空）
一系列举措（过程）： 1. http://wyspastan.blogspot.com/ 2. http://przestrzenperformance.blogspot.com/ 3. http://czasoprzestrzenperformance.blogspot.com/ 4. 目前已成为社会运动 https://www.facebook.com/pages/Spacetime-Perf…
10oskarchmiola全文翻译 · 简体中文Wystawa performerska（行为艺术式展览）——为七种感官而作的组合
卢布林 Galeria Cicha4 的《przed.. po.. zamiast》展览 策展人——Marta Ryczkowska （群展，共同参展者：Ewa Zarzycka、Anna Kalwajtys、Paweł Korbus、Emrah Gökdemi）。 有一类修辞形式被称为施为语。“行为艺术式展览”恰好就是其中之一。展览，也就是一种展示作品，同时也展示思想、观念、情感的形式。“行为艺…
11oskarchmiola全文翻译 · 简体中文Kodowanie（编码）
第十五届 Interakcje，Focus Mall 购物中心，皮奥特尔库夫特雷布纳尔斯基，2013年 O. Ch. 在购物中心漫步，用自己创作的符号系统，把表达情感的词语编码写在便利贴上。他把纸条贴在墙壁、橱窗、自动扶梯与商品上；最后，他站在带有共济会之眼的货币兑换处对面，一边把纸条贴到自己身上，一边慢慢向窗口靠近。保安没有阻止他用最后一张写着字的纸条把眼睛遮住。 上方是由 spectogram…
- 12oskarchmiola全文翻译 · 简体中文
第十五届 Interakcje。《Pręgierz》（示众柱）
13oskarchmiola全文翻译 · 简体中文Len II（亚麻 II）
策展人——Jadwiga Kiciak 地点——Fort Sokolnickiego，华沙 共同参与者——Jadwiga Kiciak、Alastair MacLennan、Przemysław Kwiek、Paulina Kempisty、Karolina Kubik、Paweł Korbus
- 14oskarchmiola全文翻译 · 简体中文
Podwyższenie Krzyża（举扬十字架）
- 15oskarchmiola全文翻译 · 简体中文
Ten-is（视频行为艺术）
16oskarchmiola全文翻译 · 简体中文After the dark. Dziady（天黑之后·祖先祭；受祖先祭习俗和 A. Mickiewicz 的戏剧启发）
Barbican Centre，伦敦，2012年 O. Ch. 在 Barbican Centre 大厅完成装置行动《After the dark. Dziady》。他将一个巨大的立方体封闭，使光线无法进入。在其内部搭建三个小立方体，并从内部照亮它们。整个结构由黑色布料制成，将大立方体内部清楚地分隔开来。内部区域之间处于昏暗之中。三个区域的相对位置使人很容易分辨出中央区域与其余区域。中央区域除了光…
17oskarchmiola全文翻译 · 简体中文Szaman miejski，Stalker（城市萨满，潜行者）
Mirosław Bałka 的 Pracownia Działań Przestrzennych 展览，华沙，2014年 O. Ch. 从 Kanonia 街引领人们进入广场，一路抛掷一根红白相间的棒子；它是安全防护设施的一部分，就在前一天，这里还因下水道施工而进行着挖掘。那根令人联想到波兰国旗的棒子落在不同位置，作者先独自走到这些地方，然后才招呼观众群体过来。在广场上，他一边在空中写下“起来，…
18oskarchmiola全文翻译 · 简体中文Żywoty świętych poprawione——Jan Kanty（修订的圣人传——Jan Kanty）
Kościół Św. Jana Kantego，莱吉奥诺沃，2013年 在教堂地下室，三位年轻艺术家，包括 O. Ch.，把他们通过耳机听到的一段拉丁文写在墙上；Jan Kanty 也曾抄写过这段文字。 照片来自 Mirosław Bałka 的 Pracownia Działań Przestrzennych 档案
- 19oskarchmiola全文翻译 · 简体中文
Serpentyna（蛇形曲线）
2007年11月15日——法国蔚蓝海岸，Cennes 附近。夜晚。石滩。人很少。Oskar Chmioła 双手拿起一个普通呼啦圈。他点燃其中一端，并在大西洋岸边将其举起。另一端握在肚脐附近。落入水中的“喀秋莎”、波浪的节奏与赤脚涉水的步伐，决定着事件的层层推进。行为艺术沿着海岸展开，距离约一公里。它结束在一座旧栈桥上，成为遗弃在石堤上的一辆旧自行车车座上的一滩塑料。
- 20oskarchmiola全文翻译 · 简体中文
Mnich（僧侣）
行为艺术《Mnich》于2009年5月13日在华沙 Krakowskie Przedmieście 街进行。行动从 UW 与 ASP 入口附近开始，在哥白尼纪念碑下结束，持续约30分钟。Oskar Chmioła 身穿宽松的浅色衣服，身体直立，以极慢的速度行走，双臂向前并略向两侧宽宽伸展。一只手拿着小勺，勺端放着一个鸡蛋，另一只手则拿着一杯装满的水。当时约为13点，行人很多。忙于日常生活的偶然观众…
- 21oskarchmiola全文翻译 · 简体中文
Ogród zen（禅意花园）
Galeria Zoya 展览，2009年5月16日至30日 （也在博物馆之夜期间举行） Grupa WYSPA——Oskar Chmioła、Bartek Rozumski 及受邀来到岛上的人 Aleksandra Koncerewicz、Ewelina Rosińska、Małgorzata Urbańska、 Julia Mostowska、Łukasz Ratz、Tomas Rafa 行为…
22oskarchmiola全文翻译 · 简体中文首个被称为“Performance”的创作行为
题为《człowiek czyli czas》（人即时间）的装置展，2006年11月，卢布林 Bursa szkół artystycznych。 行为艺术家用薄膜缠绕两位舞者。这对男女身着红衣，手牵手旋转。起初，行动充满动感，男孩与女孩转得很快。然而，随着时间流逝，薄膜缠绕住舞者身体的许多部位，使他们的动作慢了下来。行为艺术逐渐减速，直到最后，两位参与表演者完全停止。他们的身体轮廓融合为一个形体…
- 23oskarchmiola全文翻译 · 简体中文
行为艺术——尝试定义
- 24wyspastan全文翻译 · 简体中文
Czasoprzestrzeń Performance（行为艺术时空）
www.czasoprzestrzenperformance.blogspot.com
25wyspastan全文翻译 · 简体中文Przestrzeń Performance（行为艺术空间）
http://przestrzenperformance.blogspot.com/ 目前，“Wyspa”以围绕行为艺术展开的聚会形式开放。详情见这一计划的网站。
26wyspastan全文翻译 · 简体中文行为艺术——DESZCZ POEZJI（诗雨）
时间——2010年5月15日，地点——华沙市中心街道。这次行动发生在2010年博物馆之夜，文字曾出现在华沙市中心的建筑墙面、树枝、城市建筑元素与街道上，其中几篇文字很快将发布在这里。目前先放几张关于这一事件的照片（画质不佳，不过无妨）
27wyspastan全文翻译 · 简体中文行为艺术 LUK-ARTY
时间——2010年4月10日，星期六，15点起地点——Spokojna 街15号两排平日空着的房间、车库，以及一群决定给它们注入生命的人。两排彼此相对，都用于创作活动。一排用于视觉性质的行动，另一排用于形式更为展开、涉及多种媒介的行动。在这一个特定日子，所有这些 luk-arty 都交给创作者使用。音乐、戏剧、行为艺术、绘画、装置—雕塑、版画、语言之间发生了跨媒介对话。主题与形式由创作者选择。当时…
28wyspastan全文翻译 · 简体中文行动——MALUJ WIOSNĘ（画出春天）
春天的气息，肥沃土壤的芬芳，风在双臂上托着香气与暖意；萌动春意的生命冲力在创作者体内涌动，借助几种颜料，显露出一丝其内在的创造性振动。生命的创造之弦。
29wyspastan全文翻译 · 简体中文行为艺术 IMPRESJA ŻYWIOŁÓW（元素印象）
时间——2010年3月7日，星期日，20:00；地点——Krakowskie Przedmieście 街5号（大门前，UW 对面。）共情使一切成为可能。发生的情境，是参与者与自己触及的元素凭直觉起舞。第五种元素是萨克斯演奏的音乐，其余每一种元素都被凝聚在视觉姿态中。它从一幅用沙子绘制的曼荼罗开始，中央点燃了一支蜡烛。随后又出现更多火焰、用水画出的图案、装满空气而在吹动它们的风中自由飞舞的塑料袋，…
30wyspastan全文翻译 · 简体中文行为艺术——ŚWIĘTO NAS WSZYSTKICH（我们所有人的节日）
时间——2010年2月27日，13点；地点——Spokojna 街15号 人们之间的相互关系物质化了。那是一幅由彩色绳子构成的图像，绳子绷在参与者的手掌之间。每位参与者都被请来携带绳子及／或彩色材料，可以是轻薄的衣物，例如T恤，也可以是气球或任何物件（任意物件或亲手制作的物件，轻巧、不尖锐）。一开始只有两个人，他们在彼此手掌之间用绳子编织装置。最后，他们向后退一步，另一人加入，以同样方式使用绳子、…
31wyspastan全文翻译 · 简体中文行为艺术——FALANGA（方阵）
2010年2月22日星期一16:00，在 Spokojna 街15号系楼庭院举行了开放式行为艺术《FALANGA》。每位参与者都带来一台照相机。随后，我们面向中心围成一圈，在完全相同的时刻，各自用自己的设备拍下一张照片。这一情境旨在捕捉存在于创造它的人们之间的空间。
32wyspastan全文翻译 · 简体中文行为艺术——ZABAWA（游戏）
时间——2010年2月19日17:30；地点——Spokojna 街上的咖啡馆Spokojna 咖啡馆正在筹备一场游戏。每个人都可以带来几件自己的物品，不要太大，以免不便。随后，我们把这些物品放进同一个盒子。之后，我们将逐个走近盒子，用所有这些物品，按照抽取的主题组成装置与故事。欢迎所有人，包括只想旁观的人。
33wyspastan全文翻译 · 简体中文行为艺术——MIŚ（小熊）
系里坐着一只小熊，听着。小熊是一件柔软玩具，漂亮又亲切。它唤起愉快的感受、记忆、思绪与联想。所以，它是为了让人高兴而存在的。它让人高兴吗？它被看见了吗？它只是独自坐着，听着。会有什么结果？谁会和它说话？让我们看看：2010年2月17日14:00，Spokojna 街15号，门卫室旁的窗台。 发生了什么？我问了小熊。它说，有个女孩抚摸了它，后来，一位男同学问她小熊“这是什么？”，她把它联想成了自己“…
34wyspastan全文翻译 · 简体中文行为艺术——KOPALNIA MANITU（Manitu 矿场）
时间——2010年2月16日15:30；地点——Spokojna 街15号，找到自己情境之所以鲜活，是因为发起它的事物具有动态。是什么让一切运动？玛纳是什么？那种渗透一切并赋予生命的流质、能量、力量——无论它是什么——究竟是什么？即便把一切归结为物质能量，仍然会留下一个问题：是什么使这种能量活起来？科学不知道答案。也许它挖掘的地方并不对。这项倡议使人可以进入这一问题，并／或通过行动本身寻找答案。行…
35wyspastan全文翻译 · 简体中文行为艺术——AUTOPORTRET ZBIOROWY（集体自画像）
2010年2月15日16:00，在 Spokojna 街15号13室举行了行为艺术《Autoportret zbiorowy》。画面这一活的有机体，经由几个人而充满内容。作为镜子，画面反映出他们的能量。由此，形成了一幅精神的图像，属于那些共同塑造事件发生之地的精神的人们。画面吸收了他们的差异，揭示出相似性。每位创作者都可以使用一种或多种自己选择的颜色。情境具有开放性，每个在适当时间、适当地点出现的…
- 36chmiola.com全文翻译 · 简体中文
Oskar Chmioła——2026年作品与项目
最后更新：2026年9月5日。 本页整理 Oskar Chmioła 在2026年的作品、演出及出版物。项目 NORMA 为已预告、尚待举行的活动。 2026年，Oskar Chmioła 的实践围绕 Psychoperformans（心理表演）、不确定性的身体体验、交互式视听环境，以及艺术行动、教育与社会参与之间的关系展开。其作品涵盖场域特定行为艺术、交互装置、表演工作坊、方法论出版物及集体行动…
- 37chmiola.com翻译进行中 · Polski
Projekt Au(c)tor
spis-obiektowPobierz Wprowadzenie Projekt „Auctor” należy rozpatrywać nie tylko jako eksperyment artystyczny, lecz także jako wielowymiarowe studium nad istotą procesu twórczego i jego filozoficznymi …
38chmiola.com全文翻译 · 简体中文ARcTic TALK——波兰语原文的中文译文
表演性文本／场域特定／诗性与批判性／艺术行动主义行动 I. ——冰——正在融化的空间（表演者站在冰块上方。） 这不是纪念碑不是 Piazza Duomo 的大理石不是花岗岩不是钢铁这是冰 北极的呼吸，短暂地封存在形体中 立方体寂静的瞬间形象然而表面之下是冰河时代的空气内部——裂痕仿佛冰想说些什么 每一次吸气都是一个决定 米兰没有风有 PM10、NO2、O3这些字母无法排列成词语却写下疾病的未来 汽…
- 39chmiola.com全文翻译 · 简体中文
ARcTic Talk – en
表演性文本 / 特定场域 / 诗性批评 / 艺术行动主义行动 I. – 冰 – 正在融化的空间（表演者站在冰的上方。） 这不是纪念碑不是Piazza Duomo的大理石不是花岗岩不是钢铁这是冰 北极的呼吸，短暂地凝在形体之中 一个立方体沉默的一道转瞬即逝的形影但在表面之下有来自冰川时代的空气内部 – 裂隙仿佛冰想说些什么 每一次呼吸都是一个决定 米兰没有风有PM10、NO2、O3这些字母拼不成词语…
- 40chmiola.com全文翻译 · 简体中文
ARcTic Talk – it
表演性文本 / 特定场域 / 诗性批评 / 艺术行动主义行动 I. – 冰 – 正在融化的空间（表演者位于冰的上方。） 这不是纪念碑不是Piazza Duomo的大理石不是花岗岩不是钢铁这是冰 北极的呼吸在形体中停留了一瞬 一个立方体沉默的一个暂时形体但在表面之下来自冰河时代的空气内部 – 裂隙仿佛冰想说些什么 每一次呼吸都是一个决定 米兰没有风有PM10、NO2、O3这些字母拼不成词语却在书写疾…
- 41chmiola.com全文翻译 · 简体中文
表演性电影宣言
表演性电影宣言 – 让我们离开制造真相幻象和模仿现实（真实或想象的现实）的做法，转向真相本身；让我们引导观众，而非欺骗他们；让我们摆脱编造现实和滥用电影虚构的习惯， – 让我们用表演者替代演员，也就是那些能够以自身特有的方式真实地呈现某种事物的人。同时，让我们记住，表演者不一定是艺术家。还要理解，他们也可以是演员，能够把自己的技艺用作自我表达的工具， – 让我们把摄影师、化妆师、技术人员和其他制作…
- 42chmiola.com全文翻译 · 简体中文
Manifest kina performatywnego（表演性电影宣言）
Manifest kina performatywnego（表演性电影宣言） ——让我们离开对真实幻象的制造，以及对真实或虚构现实的模仿，转而走向 真实本身；不要欺骗观众，而要引导他们；让我们摆脱 人为加工现实与滥用电影虚构的习惯， ——让我们以表演者取代演员，即那些能够以自身独特方式 真实呈现某种事物的人。同时须记住，表演者并不 一定是艺术家。也应理解，表演者可以是演员，只要他们能够将 自身技艺…
43chmiola.com全文翻译 · 简体中文视觉艺术
创作的第一个十年——2007—2016年（→ http://oskarchmiola.blogspot.com/?view=flipcard ） 当前——2017年起 → Chmioła 目前正在开展跨学科项目 Au(c)tor。更多信息：http://chmiola.com/projekt-auctor/ 2025年6月——在互联网启动为《AI 之后的艺术：艺术、技术、暴力》一书绘制插图的智能体…
- 44chmiola.com全文翻译 · 简体中文
自由活动
自由活动 ™SM – 治疗性活动模式 Oskar Chmioła创建了一个治疗性活动项目，以他的自由活动理念为基础。以下是其协会网站上对这类会面理念的描述： „ 协会在Kuśnierska街10号的会址举行了一次开放的筹备会，介绍一种艺术治疗活动模式，所有感兴趣的人都可以参与。它拟作为一种社会性会面（可以将其与游戏、偶发艺术或玩耍联系起来），运用一切可能的手段寻找共同语言。其构想是探索一种非指导性…
- 45chmiola.com全文翻译 · 简体中文
Pomost（桥梁）
POMOST ™SM 的理念——亦即理想的相遇 宣言： 行为的具体化，即区分并精确界定 POMOST 上行动的表达 在各种行为（PERFORMANCES）中，可以区分两个范围： 较广的范围——自然性的，为所有生命体与人类所共有，围绕身体与生物性需求的满足展开，其特征是对这些需求采取被动态度。 较窄的范围——文化性的，属于具有创造性和敏感性的存在者，围绕思想与情感需求的满足展开，其特征是对这些需求采…
46chmiola.com全文翻译 · 简体中文Psychoperformance
psychoperformance（Ψperformance）™SM旨在改变微观或宏观宇宙的主动创造行动 《Psychoperformans：方法研究》 一位患有眼疾的视觉艺术家的个案研究（文件见正文下方） 英文正文及文件见下方。 摘要——波兰语原文 《Psychoperformans：方法研究》 将 Psychoperformans 呈现为一种原创方法，通过有意识地设计象征性行动来支持人的转变；…
- 47chmiola.com全文翻译 · 简体中文
观念实践
行为艺术疗法 行为艺术旅游 社会策略 Ψformance
- 48chmiola.com全文翻译 · 简体中文
电影
迄今，OCh 已创作两部剧情电影，在其中发展了他原创的施为电影理念；这种电影以情境方案代替剧本，以行动表演者代替演员等。目前，他正在制作第三部此类电影，其探索将比此前走得远得多。 迄今的电影： 1. （英文见下方） 《Bryza（海风）——第一部施为电影》 《Bryza》 是一种新型电影的首个范例，也是一种呈现瞬时艺术的新方式。 2020年7月25日，一群来自不同星球的访客降落在波罗的海。一群正在…
- 49chmiola.com全文翻译 · 简体中文
作品集
行为艺术与导演 观念实践 电影与摄影
- 50chmiola.com全文翻译 · 简体中文
STP
SPACETIME PERFORMANCE ™SM 英文版见下方 STP是一个社会运动，其主要前提是一项主张：现实具有表演性，并由表演者加以转化，而在这样的现实中生活，就是在时间与空间中进行创作编排——道德就是美学—伦理（estEtyka）。 作为这一SpaceTime Performance形式的创立者，Oskar Chmioła声称，行为艺术就是他的全部生活。按照他的说法，行为艺术的一项非常重…
- 51chmiola.com全文翻译 · 简体中文
行为艺术旅游
行为艺术旅游 ™SM Oskar Chmioła是行为艺术游览这一形式的创立者 行为艺术旅游（也称艺术旅游）是一种由行为艺术家担任导游的导览活动。 导游不说话（除非表达的内容是一首诗、一支歌或一则信息等），而是寻找文化符号和标记，以讲述某处古迹或地点。艺术家力求创造这样的姿态：它们将在大众意识中逐渐成为该对象的象征。当然，这种行动可以与传统游览形式相结合，艺术家也可以陪同带团的导游。 描述日期： …
- 52chmiola.com全文翻译 · 简体中文
Perfoterapia
Perfoterapia ™SM——通过 performance 进行治疗 既然行为艺术是最具跨媒介性的艺术领域，那么 Perfoterapia 就是最普适的艺术治疗方法。 行为艺术是最独立、包容性最强的艺术门类，难以被定义、制度化或据为己有，并具有无穷多种变体。而 performance 则是一种重新界定我们现状的新认知范式。可以将 performance 分为两类：文化性 performanc…
53chmiola.com全文翻译 · 简体中文艺术家自述
Oskar Chmioła (OCh) 1987年3月9日生于卢布林（Lublin），自2014年起在什切青（Szczecin）生活和工作 视觉艺术家、观念艺术家、社会活动者、文化活动组织者、设计师、治疗师、教师。 . 他的创作着重呈现表演性， 即人类现状持续、自发更新的过程， 这一过程使社会摆脱幻象与强加秩序的压迫。 „人始终在发生，永远不会完成” OCh Oskar Chmioła根据不同语境…