78 / 79

Překlady úplných textů

Úplný překlad celého archivu se připravuje. Soubory a adresy zůstávají beze změn.

• Kontakt

• Životopis

• Programování

• Literatura

• Oskar Chmioła — realizace 2026

• Oskar Chmioła — pro kurátory a média

• Manifest performativního filmu

• ARcTic TALK – český překlad polské verze

• Performance – pokus o vymezení jevu

• Portfolio PL – posuvné

• kontakt / informace

• całopalenie (celopal)

• nie-post-szerzenie

• powroty (návraty)

• poznań raczej performance, kreolizakcja

• Divadlo a performance. Ogien w glowie (Oheň v hlavě). Inscenace/performance inspirovaná hrou „Oheň v hlavě“ Mariuse von Mayenburga

• Przestrzeń Performance (Prostor performance) na festivalu Konteksty 2012

• Psiformers (počátky)

• Czasoprzestrzeń Performance (Časoprostor performance)

• Wystawa performerska – kompozycja na siedem zmysłów (Performerská výstava – kompozice pro sedm smyslů)

• Kodowanie (Kódování)

• Inty wymiar (video)

• Interakcje XV. Pręgierz (Pranýř)

• Len II

• Podwyższenie Krzyża (Povýšení kříže)

• Irydium (film)

• Ten-is (video-performance)

• After the dark. Dziady (Dušičky; inspirováno motivem obřadu dziady a dramatem A. Mickiewicze)

• Ogród wielokrotny (Mnohonásobná zahrada; film / diplomová práce)

• Szaman miejski, Stalker (Městský šaman, Stalker)

• Kohezja (Koheze)

• Żywoty świętych poprawione – Jan Kanty (Životy svatých opravené – Jan Kentský)

• Higiena (Hygiena)

• Gra-nica

• Odbiór (Příjem)

• Wyspa (Ostrov)

• Serpentyna (Serpentina)

• Mnich

• Ogród zen (Zenová zahrada)

• První tvůrčí akt označený jako „Performance“

• Performance – pokus o definici

• Portfolio EN – posuvné

• Umělecké prohlášení

• ARcTic TALK – český překlad italské verze

• ARcTic TALK – český překlad anglické verze

• MANIFEST PERFORMATIVNÍHO FILMU

• Společenské strategie

• Volná aktivita

• Konceptuální činnost

• Portfolio

• STP

• Performerská turistika

• Vizuální umění

• Pomost

• Psychoperformance

• Film

• perfoterapie

• Czasoprzestrzeń Performance (Časoprostor performance)

• Elektroakustická instalace – Odbiór (Příjem)

• Przestrzeń Performance (Prostor performance)

• KOHEZJA______________________________VÝSTAVA V DÍLENSKÉ HALE NOWÉHO TEATRU VE VARŠAVĚ 2013

• Bez názvu

• Několik slov o Wyspě (Ostrově)

• PERFORMANCE – DESZCZ POEZJI (DÉŠŤ POEZIE)

• PERFORMANCE LUK-ARTY

• AKCE – MALUJ WIOSNĘ (MALUJ JARO)

• PERFORMANCE IMPRESJA ŻYWIOŁÓW (IMPRESE ŽIVLŮ)

• PERFORMANCE – ŚWIĘTO NAS WSZYSTKICH (SVÁTEK NÁS VŠECH)

• PERFORMANCE – FALANGA (FALANGA)

• PERFORMANCE – ZABAWA (HRA)

• PERFORMANCE – MIŚ (MEDVÍDEK)

• PERFORMANCE – KOPALNIA MANITU (DŮL MANITU)

• Początekoniec (Začátkokonec). Konkrétní poezie.

• Měl by být umělec filozofem?

• Światłoczułe wielustro (Světlocitlivé mnohozrcadlo)

• Umění jako etapa

• PERFORMANCE – AUTOPORTRET ZBIOROWY (KOLEKTIVNÍ AUTOPORTRÉT)

• Postuláty umělecké skupiny WYSPA: