Pracovní překlad. Původní materiál je dostupný výše.
Barbican Centre, Londýn, 2012
V hale Barbican Centre uskutečnil O. Ch. instalakci „After the dark. Dziady“. Obrovskou krychli uzavřel před přístupem světla. Uvnitř postavil tři malé krychle, osvětlené zevnitř. Vše bylo vyrobeno z černého plátna a dokonale členilo vnitřek krychle. Mezi vnitřními sektory panovalo přítmí. Tři sektory byly vůči sobě umístěny tak, že prostřední bylo snadné odlišit od ostatních. V prostředním byly kromě světla šňůrky, na nichž v počáteční fázi akce visela postava ducha naaranžovaná ze záclon. O. Ch. zahájil svou akci tím, že do tohoto ducha jakoby vstoupil: rozprostíral jeho jednotlivé části a přivazoval je ke svým rukám. Nakonec se v takové síti lehce zavěsil. Nahoře šňůrky mizely pod stropem. Nebylo to vidět, ale pokračovaly po stropě po celé ploše velké krychle a jako součást stěn neviditelně klesaly téměř k podlaze, kde byly přivázány ke vstupům sousedních sektorů. Tím bylo vše připraveno. Diváci v ohromujícím počtu procházeli prostorem ve skupinách po 5 lidech. Každý, kdo otevíral vstup do některého sektoru, pohyboval jeho stěnami a nevědomky tahal za šňůrky. V prostředním sektoru O. Ch. tyto tahy cítil a sám se pohyboval v jejich rytmu. Když diváci bloudili mezi sektory a nedotýkali se jejich stěn, stál O. Ch. nehybně. Někdy, když se nikdo nedotýkal stěn a O. Ch. také nebyl pozorován žádným z diváků, sám škubal za šňůrky a pootevíral vstupy do osvětlených sektorů. To vše trvalo téměř dvě hodiny, než rozjaření diváci Barbican Centre svými stále silnějšími škubnutími šňůrky přetrhali. Poslední šňůrka bránila O. Ch. v pádu. Vzpomínal, že tehdy měl s diváky nejintenzivnější kontakt; i oni se zdáli být natolik vtaženi, že přestali prostor krychle opouštět, a nebylo jich už pět, nýbrž několik desítek. Dívali se, jak O. Ch. přejíždí pohledem a hluboce a dlouze se dívá na každého jednotlivě, jednoho po druhém. Byl to jeden z nejintimnějších kontaktů O. Ch. s divákem. Nakonec však někdo tuto nit porozumění přerušil tím, že přetrhl poslední šňůrku.
http://www.barbican.org.uk/generic/large-images.asp?id=13898&af=theatre
