powroty (návraty)

Pracovní překlad. Původní materiál je dostupný výše.

Galerie Neurony Lustrzane, Varšava, 2014 Oskar Chmioła „powroty“ (návraty) 2014 100/50 tiskařská barva a tužka na plátně (objekt vznikne jako výsledek performance během vernisáže) „Nutnost přizpůsobit se vnějšímu světu dává vývoji člověka (...) výrazně jednostranný charakter. (...) člověk rozvíjí své vědomí a zanedbává a potlačuje nevědomý aspekt své psychiky, především tu její vrstvu, kterou Jung nazývá individuálním nevědomím“ (Jerzy Prokopiuk). Představuji obraz, který vyjadřuje popření výše uvedené nutnosti, kdy se člověk rozvíjí všemi směry zároveň. Při takovém vývoji, či snad lépe jednoduše při takové dynamice, je zapotřebí rovnováhy mezi normami a nenormativností, mezi společenským já a individuálním já, mezi vnějškem a vnitřkem, tedy neustálých návratů od jednoho k druhému. Nejprve O. Ch. rozvinul plátno s natištěnou řadou znaků (vzorců jednání) a poté přečetl 3 texty Edwarda Stachury z knihy „Fabula Rasa“: „Kim jestem?(...)“ – Kdo jsem? (...), „Kim jestem? Inaczej.(...)“ – Kdo jsem? Jinak. (...), „kim jestem? Jeszcze inaczej (...)“ – Kdo jsem? Ještě jinak (...). Pod výše uvedenou řadou znaků nakreslil O. Ch. tužkou (uhlík je součástí tužky i lidského těla) čáru podobnou pulzu, která podle polohy vůči danému znaku nad ní stoupala nebo klesala. Výsledkem byl obraz.