Arbeitsübersetzung. Das Originalmaterial ist oben verfügbar.
Galeria Dzika zu Gast in der Biblioteka Krasińskich, Warschau, 2011
Die Biblioteka Krasińskich, damals noch ein Ort künstlerischer Aktivitäten, lud die Galeria Dzika ein, eine Ausstellung zu organisieren. In dieser Ausstellung realisierte O. Ch. die Installaktion „całopalenie“ — Ganzverbrennung. An der Galerie, dem Umgang der Halle, der sich — wie jene wissen, die den Ort kennen — unter der Decke der riesigen Halle befindet, befestigte er hauchdünne graue Fäden. Sie verschmolzen mit dem Hintergrund und waren im Raum nicht sichtbar. An einem Ende waren sie alle mit kleinen Federn versehen; am anderen liefen sie am zentralsten Punkt des Raums zusammen. Die Performance bestand darin, sie hinter den Vorhang zu ziehen, der in dem an diesem zentralsten Punkt des Raums gelegenen Eingang hing.
Stille und das Gedächtnis des Ortes — Präzisierung des Künstlers
Całopalenie war eine räumliche Installaktion von Oskar Chmioła, die 2011 im Rahmen einer Gastausstellung der Galeria Dzika in der Krasiński-Bibliothek in Warschau realisiert wurde. Ihre wesentlichen Mittel waren Stille, die Architektur der Halle und das Verschwinden kleiner Federn an nahezu unsichtbaren Fäden. Es handelte sich nicht um eine musikalische Performance.