Перейти к содержимому
Oskar Chmiołaпрактика / процесс / архив
Все записи

chmiola.com

Психоперформанс

Исходная страница · 2019-01-01Исходный адрес

Рабочий перевод. Исходный материал доступен выше.

Психоперформанс (Ψperformance) ™SM
активный творческий акт, служащий изменению микро- или макрокосма 

Psychoperformans. Opracowanie metodyczne

Исследование случая визуального художника с заболеванием глаз
(файл под текстом)

Английский текст и файл ниже.

Аннотация — PL

Psychoperformans. Opracowanie metodyczne представляет психоперформанс как авторский метод поддержки человеческой трансформации посредством осознанно спроектированных символических действий, в которых тело, изображение, слово, жест, свет, звук, объект, пространство, время и значение используются как инструменты перехода от понимания к исполнению. Метод отвечает на разрыв между знанием о необходимости изменения и реальной способностью его осуществить: человек может понимать свою проблему и всё же продолжать действовать в соответствии с прежними паттернами напряжения, страха, стыда, избегания или беспомощности. Психоперформанс упорядочивает это пространство посредством этапа исследования, ситуационного плана, работы с объектами-ключами и действиями-ключами, перфонем, поля присутствия, порога, завершения и решения «после».

В исследовании психоперформанс классифицируется как междисциплинарный метод символического и психоперформативного действия, расположенный на границе искусства действия, performance studies, когнитивной психологии, воплощённой когнитивистики, соматики, антропологии ритуала, исследований через практику и практик саморегуляции. Вместе с тем он чётко отграничивается от психотерапии, арт-терапии, коучинга, религиозного ритуала, оккультных практик, психомагии и performance art в строгом смысле. Своеобразие психоперформанса заключается не в отдельном средстве, а в авторской методологии организации трансформации: значение переводится в действие, действие — в опыт, опыт — в завершение, а завершение — в изменение, которое можно внедрить в повседневную жизнь.

Книга рассматривает как теоретические основы, так и практические инструменты метода: определения, функции, масштаб действия от микроакта до IndywiduAkcja, психологические и нейронаучные механизмы, роль тела, восприятия, объектов, свидетелей, документации, оценки, безопасности и этики. Важными ориентирами здесь служат, в частности, Victor Turner, John L. Austin, Maurice Merleau-Ponty, Donald Winnicott, James Gibson, Antonio Damasio, Karl Friston и Anil Seth: их концепции помогают объяснить, почему символическое действие может влиять на внимание, аффект, память, предсказание, чувство собственной действенности и последующее поведение.

В исследовании подчёркивается, что психоперформанс не является методом чудесного решения или заменой медицины, психотерапии, реабилитации, диагностики либо кризисного вмешательства. Он может выполнять поддерживающие, образовательные, художественные, саморегуляционные, социальные, институциональные и исследовательские функции, но только в рамках ясно определённых статуса, компетенций, согласия, безопасности и ответственности. Его стремление — создать практическую психологию формы или эстетико-перформативную психологию: область действий, в которой эстетика означает не украшение, а осознанное формирование условий опыта. Таким образом, психоперформанс предлагает метод ответственного перехода — от хаоса к форме, от формы к действию, от действия к завершению и от завершения к жизни.

Исследование представляет собой промежуточную форму между Kompendium psychoperformansu и Podręcznik psychoperformansu. Оно не столь обширно, подробно и предельно документально, как компендиум, но и не столь дидактически сокращено, прикладно и инструментально, как учебник. Оно занимает место между ними: имеет средний объём, среднее количество информации, среднюю степень её упорядоченности и средний уровень сложности. Благодаря этому оно позволяет охватить метод в целом в форме более синтетической, чем компендиум, но всё ещё достаточно развёрнутой, чтобы связно, самостоятельно и методично представить его определения, механизмы, инструменты, границы, применения и теоретические основы.

Аннотация — EN

Psychoperformance: A Methodological Study представляет психоперформанс как оригинальный метод поддержки человеческой трансформации посредством осознанно спроектированных символических действий. В этом методе тело, изображение, слово, жест, свет, звук, объект, пространство, время и значение используются как инструменты, помогающие перевести понимание в действие. Психоперформанс отвечает на разрыв между знанием о необходимости изменения и способностью его осуществить: человек может интеллектуально понимать проблему и всё же продолжать реагировать через старые паттерны напряжения, страха, стыда, избегания, компульсии или беспомощности. Метод организует это поле посредством исследования, ситуационного плана, ключевых объектов, ключевых действий, перформем, поля присутствия, порогов, завершения и конкретного решения «после».

Исследование классифицирует психоперформанс как междисциплинарный метод символического и психоперформативного действия на пересечении искусства действия, performance studies, когнитивной психологии, воплощённого познания, соматики, антропологии ритуала, исследований на основе практики и практик саморегуляции. При этом оно чётко отграничивает психоперформанс от психотерапии, арт-терапии, коучинга, религиозного ритуала, оккультной практики, психомагии и performance art в строгом смысле. Его своеобразие заключается не в какой-то отдельной технике, а в оригинальной методологии организации трансформации: значение переводится в действие, действие — в опыт, опыт — в завершение, а завершение — в изменение, которое можно перенести в повседневную жизнь.

Книга рассматривает как теоретические основания, так и практические инструменты метода: определения, функции, масштабы действия от микроактов до IndividuAction, психологические и нейронаучные механизмы, роль тела, восприятия, объектов, свидетелей, документации, оценки, безопасности и этики. Важные ориентиры включают Victor Turner, John L. Austin, Maurice Merleau-Ponty, Donald Winnicott, James Gibson, Antonio Damasio, Karl Friston и Anil Seth: их концепции помогают объяснить, почему символическое действие может влиять на внимание, аффект, память, предсказание, способность действовать и последующее поведение.

Исследование подчёркивает, что психоперформанс не является чудесным решением или заменой медицины, психотерапии, реабилитации, диагностики либо кризисного вмешательства. Он может действовать в поддерживающих, образовательных, художественных, саморегуляционных, социальных, институциональных и исследовательских контекстах, но только в пределах чётко определённых статуса, компетентности, согласия, безопасности и ответственности. Его более широкое стремление — развивать практическую психологию формы или эстетико-перформативную психологию: область, в которой эстетика означает не украшение, а осознанное формирование условий опыта. Поэтому психоперформанс предлагает метод ответственного перехода — от хаоса к форме, от формы к действию, от действия к завершению и от завершения к жизни.

Это исследование служит промежуточной формой между Compendium of Psychoperformance и Psychoperformance Handbook. Оно не столь обширно, подробно и предельно документально, как компендиум, но и не столь дидактически сжато, практично и ориентировано на инструменты, как учебник. Оно занимает промежуточное положение: имеет средний объём, среднее количество информации, среднюю степень упорядоченности и средний уровень сложности. В результате оно представляет метод в форме более синтетической, чем компендиум, но всё же достаточно разработанной, чтобы связно, самодостаточно и методологически объяснить его определения, механизмы, инструменты, границы, применения и теоретические основания.

PDF-файл для скачивания / PDF-файл для скачивания:
Psychoperformans_Opracowanie-metodyczne

 

Kompendium Psychoperformansu.

Исследование случая визуального художника с заболеванием глаз
(файлы под текстом)

Английский текст и файлы ниже.

Аннотация

Kompendium Psychoperformansu — трансдисциплинарная монография из десяти частей и ста подразделов, развивающая авторскую концепцию психоперформанса как метода проектирования и проведения перформативных действий, направленных на психическую, соматическую, перцептивную, экзистенциальную и культурную трансформацию. Работа находится на пересечении performance art, перформативных исследований, антропологии ритуала, феноменологии тела, психологии, когнитивистики, нейроэстетики, исследований восприятия, этической рефлексии и практик самоформирования. Её основная цель — выработка связного понятийного, операционального и критического аппарата, позволяющего рассматривать психоперформанс не как свободный набор художественно-развивающих интуиций, а как сложный, поддающийся проектированию и проверке метод работы с ситуацией, значением, вниманием, объектом, телом, пространством, временем и свидетельствованием.

Центральная категория компендиума — ситуационный план, понимаемый как базовая единица организации психоперформативного действия. В его рамках особую функцию выполняют объект-ключ, порог, ритм входа и выхода, конфигурация каналов действия, роль свидетеля, процедура завершения и принципы документирования и оценки. Автор рассматривает психоперформанс как многоканальную практику, способную оперировать изображением, словом, жестом, светом, звуком, объектом, движением, пространством, временем и понятиями; при этом акцент делается на точном проектировании отношений между этими элементами, а не на одной только экспрессии или зрелищности. Компендиум последовательно отличает психоперформанс как от классических форм performance art, так и от терапии, эзотерического синкретизма или непроверенных псевдолечебных практик, подчёркивая необходимость методологической строгости, этической ответственности и уважения границ компетенции.

Одна из отличительных черт психоперформанса, подробно развиваемых в компендиуме, — осознанное операциональное включение механизмов ожидания, внушения, смыслообразования, внимания, возбуждения, регуляции аффекта, воплощённой привычки и других психологических, физиологических и нейронных процессов, которые исторически и культурно проявлялись также в плацебо, суевериях, ритуалах, символических актах, магическом мышлении и родственных техниках воздействия. Психоперформанс не утверждает эти явления некритически и не отождествляет их со сверхъестественной действенностью, а присваивает их распознанные или предварительно наблюдаемые механизмы в прагматическом и композиционном смысле: как технологии организации внимания, намерения, аффекта, памяти, перехода, решения и закрепления изменения. Благодаря этому осознанно спроектированное и заранее глубоко подготовленное действие в рамках ситуационного плана может мобилизовать как символические, так и психофизиологические условия трансформации, а затем стабилизировать её посредством последовательностей дальнейших действий, повторений, процедур завершения и внедрения в повседневность.

Структура произведения ведёт от основ определений и генеалогии через атлас практик и культурных традиций, специализированное научное обоснование, протоколы, метрики, стандарты и исследования к операциональному каталогу ситуационных планов и завершающим интеграционным моделям и манифесту. Особое значение имеет развёрнутое исследование случая визуального художника с заболеванием глаз — центральной серозной хориоретинопатией, в котором психоперформанс испытывается в условиях высоких экзистенциальных, профессиональных и медицинских ставок. Это исследование служит не автобиографическому показу, а построению инструментов, карт, процедур и плана IndywiduAkcja, согласованного с клинической безопасностью и показывающего возможность сосуществования символических действий с медицинской строгостью без стирания границы между значением и механизмом.

Компендиум предлагает модель, объединяющую соматическое, психическое и духовное измерения, рассматривая её не как доктрину, а как интеграционную рамку для размышления о трансформации, в которой тело, психика, восприятие, среда, культура и экзистенциальная ориентация совместно формируют поле действия. При этом работа ясно подчёркивает значение безопасности, права прервать действие, защиты данных, минимизации вреда, критического переноса ритуальных практик и экологии восприятия в эпоху избытка стимулов и перегрузки внимания. В этом смысле Kompendium Psychoperformansu — не только обширный теоретико-практический трактат, но и предложение зрелой методологии работы с трансформацией, способной соединять творчество, саморефлексию, процедуру, ответственность и исследовательский контроль без упрощения сложности человеческого опыта.

Аннотация (АНГЛИЙСКИЙ)

The Psychoperformance Compendium — трансдисциплинарная монография из десяти частей и ста глав, развивающая оригинальную концепцию психоперформанса как метода проектирования и проведения перформативных действий, направленных на психологическую, соматическую, перцептивную, экзистенциальную и культурную трансформацию. Работа расположена на пересечении performance art, перформативных исследований, антропологии ритуала, феноменологии тела, психологии, когнитивной науки, нейроэстетики, исследований восприятия, этической рефлексии и практик самоформирования. Её основная цель — установить связную понятийную, операциональную и критическую рамку, определяющую психоперформанс не как свободное скопление художественных или развивающих интуиций, а как сложный, поддающийся проектированию и исследованию метод работы с ситуацией, значением, вниманием, объектностью, телесностью, пространством, временем и свидетельствованием.

Центральная категория компендиума — ситуационный план, понимаемый как базовая единица психоперформативного действия. В этой рамке особое значение придаётся ключевому объекту, порогу, ритму входа и выхода, конфигурации каналов действия, роли свидетеля, процедурам завершения и принципам документирования и оценки. Психоперформанс понимается как многоканальная практика, способная действовать через изображение, слово, жест, свет, звук, объект, движение, пространство, время и понятия; однако акцент делается на точном проектировании отношений между этими элементами, а не только на экспрессии или зрелище. Компендиум последовательно отличает психоперформанс как от классического performance art, так и от терапии, эзотерического синкретизма или непроверенных псевдоцелительских практик, настаивая на методологической строгости, этической ответственности и чётко соблюдаемых границах компетенции.

Одна из отличительных особенностей психоперформанса, прямо разработанных в компендиуме, — его намеренное операциональное включение механизмов ожидания, внушения, смыслообразования, внимания, возбуждения, регуляции аффекта, воплощённой привычки и других психологических, физиологических и нейронных процессов, исторически и культурно проявлявшихся также в плацебо, суеверии, ритуале, символических актах, магическом мышлении и родственных техниках влияния. Психоперформанс не утверждает эти явления некритически и не приравнивает их к сверхъестественной действенности; скорее, он присваивает их распознанные или прагматически наблюдаемые механизмы в композиционном и операциональном смысле, рассматривая их как технологии организации внимания, намерения, аффекта, памяти, перехода, решения и стабилизации изменения. Таким образом, осознанно спроектированное и тщательно подготовленное ситуационное действие может мобилизовать как символические, так и психофизиологические условия трансформации, а затем закреплять их через последовательности последующих действий, повторения, процедуры завершения и внедрение в повседневную жизнь.

Структура работы движется от основ определений и генеалогии через атлас практик и культурных традиций, специализированное научное обоснование, протоколы, метрики, стандарты и исследовательские процедуры к операциональному каталогу ситуационных планов и, наконец, интеграционным моделям и манифесту. Особое значение имеет развёрнутое исследование случая визуального художника, живущего с центральной серозной хориоретинопатией, в котором психоперформанс испытывается в условиях высоких экзистенциальных, профессиональных и медицинских ставок. Это исследование случая служит не автобиографическому показу, а лабораторией для создания инструментов, карт, процедур и плана IndividuAction, согласованного с клинической безопасностью, тем самым демонстрируя, как символическое действие может сосуществовать с медицинской строгостью, не стирая различия между значением и механизмом.

Компендиум предлагает модель, объединяющую соматическое, психическое и духовное измерения, — не как доктрину, а как интеграционную рамку для размышления о трансформации, в которой тело, психика, восприятие, среда, культура и экзистенциальная ориентация совместно образуют поле действия. В то же время работа настойчиво выдвигает на первый план безопасность, право прервать действие, защиту данных, минимизацию вреда, критический перенос ритуальных практик и экологию восприятия в эпоху сенсорной перегрузки и насыщения внимания. В этом смысле Psychoperformance Compendium — не только обширный теоретико-практический трактат, но и предложение зрелой методологии трансформационной работы, способной объединять творчество, саморефлексию, процедуру, ответственность и исследовательский контроль без упрощения сложности человеческого опыта.

 

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_I

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_II

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_III

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_IV

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_V

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_VI

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_VII

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_VIII

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_IX

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_X

Приведённое выше изображение представляет цифровую картину Au(c)tor- schemat diagramatyczny — гуманистическую карту, спроецированную на человеческое тело. Это психосоциологическая и духовная топография, призванная облегчить ориентацию в схеме тела. Фигура на картине запечатлена в символическом асимптотическом жесте  , то есть визуализирующем один цикл на пути трансмутации в ходе процесса IndywiduAkcja.

Связанные материалы

Вложения, упомянутые в тексте или относящиеся к этому разделу сайта согласно исходным адресам. Исходные названия и подписи сохранены.

Фотографии и файлы