跳转到主要内容
Oskar Chmioła实践 / 过程 / 档案
所有条目

chmiola.com

Psychoperformance

原始页面 · 2019-01-01原始链接

译文初稿。原始材料可通过上方链接查看。

psychoperformance(Ψperformance)™SM
旨在改变微观或宏观宇宙的主动创造行动 

《Psychoperformans:方法研究》

一位患有眼疾的视觉艺术家的个案研究
(文件见正文下方)

英文正文及文件见下方。

摘要——波兰语原文

《Psychoperformans:方法研究》 将 Psychoperformans 呈现为一种原创方法,通过有意识地设计象征性行动来支持人的转变;在这一方法中,身体、图像、语言、姿态、光、声音、物件、空间、时间和意义被用作从理解走向实行的工具。该方法回应了知道有必要改变与真正有能力实现改变之间的落差:一个人可能理解自己的问题,却仍然遵循紧张、恐惧、羞耻、回避或无助的旧有模式行事。Psychoperformans 通过探究阶段、情境方案、关键物件与关键行动、perfonemy(展演素)、在场场域、门槛、收束,以及“之后”的决定,对这一空间加以组织。

本研究将 Psychoperformans 归类为一种跨学科的象征性行动与心理施为行动方法,处于行动艺术、表演研究、认知心理学、具身认知科学、躯体学、仪式人类学、实践研究和自我调节实践的交界处。同时,它明确区别于心理治疗、艺术治疗、教练辅导、宗教仪式、神秘主义实践、心理魔法以及严格意义上的行为艺术。Psychoperformans 的独特性不在于某一种手段,而在于组织转变的原创方法论:意义转化为行动,行动转化为经验,经验转化为收束,而收束则转化为能够在日常生活中实施的改变。

本书既讨论该方法的理论基础,也讨论其实践工具:定义、功能、从微行动到 IndywiduAkcja 的行动尺度、心理学与神经科学机制,以及身体、感知、物件、见证者、记录、评估、安全和伦理的作用。重要的参照包括 Victor Turner、John L. Austin、Maurice Merleau-Ponty、Donald Winnicott、James Gibson、Antonio Damasio、Karl Friston 和 Anil Seth;他们的概念有助于解释,为什么象征性行动能够影响注意、情感、记忆、预测、能动感以及后续行为。

本研究强调,Psychoperformans 并非神奇解决问题的方法,也不能替代医学、心理治疗、康复、诊断或危机干预。它可以发挥支持、教育、艺术、自我调节、社会、机构与研究层面的作用,但必须处于明确界定的性质、能力、同意、安全和责任范围之内。其志向在于建立一种形式的实践心理学,或一种审美—施为心理学:在这一行动领域中,审美并非装饰,而是有意识地塑造经验发生的条件。因此,Psychoperformans 提出一种负责任的过渡方法——从混沌到形式,从形式到行动,从行动到收束,再从收束到生活。

本研究在体例上介于 《Psychoperformans 纲要》《Psychoperformans 手册》之间。它不像纲要那样篇幅宏大、详尽且最大限度地重视文献记录,也不像手册那样为教学而高度浓缩、以实用和工具为导向。它处于两者之间:篇幅、信息量、信息的组织程度和难度均为中等。因此,它以比纲要更为综合凝练的形式,使读者把握该方法的全貌,同时仍保留足够的展开,以连贯、独立成篇且系统的方法说明其定义、机制、工具、边界、应用和理论基础。

摘要——英文原文

《Psychoperformance:方法研究》 将 Psychoperformance 呈现为一种原创方法,通过有意识地设计象征性行动来支持人的转变。在这一方法中,身体、图像、语言、姿态、光、声音、物件、空间、时间与意义都成为帮助理解转化为行动的工具。Psychoperformance 回应了知道需要改变与能够实际作出改变之间的落差:一个人可能在理性上理解问题,却仍然沿袭紧张、恐惧、羞耻、回避、强迫或无助的旧有反应模式。该方法通过探究、情境方案、关键物件、关键行动、performemes(展演素)、在场场域、门槛、收束,以及一个具体的“之后”决定,来组织这一领域。

本研究将 Psychoperformance 归类为一种跨学科的象征性行动与心理施为行动方法,处于行动艺术、表演研究、认知心理学、具身认知、躯体学、仪式人类学、以实践为基础的研究以及自我调节实践的交汇处。同时,它明确区分 Psychoperformance 与心理治疗、艺术治疗、教练辅导、宗教仪式、神秘主义实践、心理魔法以及严格意义上的行为艺术。其独特性并不在于任何单一技术,而在于组织转变的原创方法论:意义转化为行动,行动转化为经验,经验转化为收束,收束再转化为可带入日常生活的改变。

本书讨论该方法的理论基础与实践工具:定义、功能、从微行动到 IndividuAction 的行动尺度、心理学与神经科学机制,以及身体、感知、物件、见证者、记录、评估、安全和伦理的作用。重要的参照包括 Victor Turner、John L. Austin、Maurice Merleau-Ponty、Donald Winnicott、James Gibson、Antonio Damasio、Karl Friston 和 Anil Seth;他们的概念有助于说明,象征性行动为何能够影响注意、情感、记忆、预测、能动性和后续行为。

本研究强调,Psychoperformance 并非神奇的解决方案,也不能替代医学、心理治疗、康复、诊断或危机干预。它可以运用于支持、教育、艺术、自我调节、社会、机构与研究导向的情境中,但必须严格限于明确界定的性质、能力、同意、安全和责任边界之内。其更广泛的志向是发展一种形式的实践心理学,或一种审美—施为心理学:在这一领域中,审美并非装饰,而是有意识地塑造经验发生的条件。因此,Psychoperformance 提出一种负责任的过渡方法——从混沌到形式,从形式到行动,从行动到收束,再从收束到生活。

本研究在体例上介于 《Psychoperformance 纲要》《Psychoperformance 手册》之间。它不像纲要那样广泛、详尽且最大限度地重视文献记录,也不像手册那样为教学而高度浓缩、注重实用和工具。它居于两者之间:篇幅、信息量、组织程度与难度均为中等。因此,它以比纲要更为综合凝练的形式呈现该方法,同时仍作充分展开,以连贯、独立成篇且系统的方式,解释其定义、机制、工具、边界、应用和理论基础。

可下载的 PDF 文件:
Psychoperformans_Opracowanie-metodyczne

 

《Psychoperformans 纲要》。

一位患有眼疾的视觉艺术家的个案研究
(文件见正文下方)

英文正文及文件见下方。

摘要

《Psychoperformans 纲要》是一部跨学科界限的专著,共十个部分、一百个分章,发展了作者原创的 Psychoperformans 概念,将其作为一种设计并开展施为性行动的方法,旨在促进心理、躯体、感知、存在及文化层面的转变。本书处于行为艺术、表演研究、仪式人类学、身体现象学、心理学、认知科学、神经美学、感知研究、伦理反思及自我塑造实践的交汇处。其首要目标是建立一套连贯的概念、操作与批判工具,使 Psychoperformans 得以被理解为一种复杂、可设计、可检验的方法,用于处理情境、意义、注意、物件、身体、空间、时间和见证,而不是一组松散的艺术与发展直觉。

纲要的核心范畴是情境方案,即组织 Psychoperformans 行动的基本单位。在这一框架内,关键物件、门槛、进入与退出的节奏、行动通道的配置、见证者的角色、收束程序以及记录和评估原则发挥特殊作用。作者将 Psychoperformans 视为一种多通道实践,可以运用图像、语言、姿态、光、声音、物件、运动、空间、时间和概念;重点在于精准设计这些要素之间的关系,而非仅仅追求表达或观赏性。纲要始终将 Psychoperformans 与经典的行为艺术形式,以及治疗、神秘主义混合体系或未经验证的伪疗愈实践区分开来,强调方法论的严谨性、伦理责任以及对能力边界的尊重。

纲要明确展开了 Psychoperformans 的一个独特之处:有意识地在操作中纳入期待、暗示、意义生成、注意、唤醒、情感调节、具身习惯等机制,以及其他心理、生理和神经过程。这些机制在历史与文化中也曾出现于安慰剂效应、迷信、仪式、象征行动、魔法思维以及相关的影响技术之中。Psychoperformans 不会不加批判地肯定这些现象,也不把它们等同于超自然能动性,而是在实用与构成层面吸纳其中已被识别或可作初步观察的机制,将其视为组织注意、意图、情感、记忆、过渡、决定及巩固改变的技术。这样,在情境方案中经过有意识设计并事先充分准备的行动,就能够调动转变所需的象征条件与心理生理条件,再通过后续行动序列、重复、收束程序及日常生活中的落实,使转变得到稳定。

本书的结构从定义与谱系基础出发,经过实践和文化传统图谱、专业科学依据、规程、测量、标准与研究,最终抵达情境方案的操作性目录,以及整合模型和宣言。其中尤为重要的是一位患有中心性浆液性脉络膜视网膜病变的视觉艺术家的深入个案研究;在这一案例中,Psychoperformans 接受了关乎存在、职业和医疗重大利害的考验。该研究旨在建构工具、图谱、程序以及与临床安全相协调的 IndywiduAkcja 方案,而不是进行自传式展示;它呈现象征性行动如何能够与医学严谨性并存,同时不抹去意义与机制之间的界限。

纲要提出一个身体—心理—精神模型,但将其视为思考转变的整合框架,而非教义。在这一框架中,身体、心理、感知、环境、文化与存在取向共同构成行动场域。同时,本书明确强调安全、中止的权利、数据保护、尽量减少伤害、对仪式实践的批判性转译,以及在刺激过剩和注意力超负荷时代的感知生态。在这一意义上,《Psychoperformans 纲要》不仅是一部广博的理论与实践论著,也提出了一种成熟的转变工作方法论,能够结合创造、自我反思、程序、责任和研究性检验,而不简化人类经验的复杂性。

摘要(英文原文)

《Psychoperformance 纲要》是一部跨学科界限的专著,共十个部分、一百章,发展了原创的 Psychoperformance 概念,将其作为设计与开展施为性行动的方法,旨在促进心理、躯体、感知、存在及文化层面的转变。本书位于行为艺术、表演研究、仪式人类学、身体现象学、心理学、认知科学、神经美学、感知研究、伦理反思和自我塑造实践的交汇处。其首要目标是建立一套连贯的概念、操作与批判框架,将 Psychoperformance 界定为一种复杂、可设计、可检验的方法,用于处理情境、意义、注意、物件性、具身性、空间、时间和见证,而不是一组松散的艺术或发展直觉。

纲要的核心范畴是情境方案,即心理施为行动的基本单位。在这一框架中,关键物件、门槛、进入与退出的节奏、行动通道的配置、见证者的角色、收束程序,以及记录与评估原则具有特别重要的意义。Psychoperformance 被理解为一种多通道实践,能够运用图像、语言、姿态、光、声音、物件、运动、空间、时间和概念;然而,重点在于精准设计这些要素之间的关系,而非仅仅强调表达或奇观。纲要始终将 Psychoperformance 同经典行为艺术,以及治疗、神秘主义混合体系或未经验证的伪疗愈实践区分开来,坚持方法论严谨性、伦理责任和清晰保持的能力边界。

纲要明确阐述了 Psychoperformance 的一个独特特征:有意在操作中纳入期待、暗示、意义生成、注意、唤醒、情感调节、具身习惯以及其他心理、生理和神经过程的机制。这些机制在历史与文化上,也曾出现于安慰剂效应、迷信、仪式、象征行动、魔法思维及相关影响技术之中。Psychoperformance 不会不加批判地肯定这些现象,也不将它们等同于超自然能动性;相反,它在构成与操作层面借用这些已被识别或可从实践角度观察的机制,将其视为组织注意、意图、情感、记忆、过渡、决定以及稳定改变的技术。这样,经过有意识设计并充分准备的情境行动,便能调动转变的象征条件与心理生理条件,随后通过后续行动序列、重复、收束程序及日常生活中的落实,将这些条件巩固下来。

本书从定义与谱系基础展开,依次经过实践和文化传统图谱、专业科学依据、规程、指标、标准及研究程序,进入情境方案的操作性目录,最终提出整合模型与宣言。其中尤为重要的是一个深入的个案研究,对象是一位患有中心性浆液性脉络膜视网膜病变的视觉艺术家;Psychoperformance 在关乎存在、职业和医疗重大利害的条件下接受检验。该个案不是自传式展示,而是一处实验室,用来建构工具、图谱、程序以及与临床安全相协调的 IndividuAction 方案,由此展示象征行动如何能够与医学严谨性共存,而不混淆意义与机制的区别。

纲要提出一个身体—心理—精神模型,但不是将其当作教义,而是将其用作思考转变的整合框架;在其中,身体、心理、感知、环境、文化与存在取向共同构成行动场域。同时,本书突出强调安全、中止的权利、数据保护、尽量减少伤害、对仪式实践的批判性转译,以及感官超载和注意力饱和时代的感知生态。在这一意义上,《Psychoperformance 纲要》不仅是一部广博的理论与实践论著,也提出了一种成熟的转变工作方法论,能够整合创造性、自我反思、程序、责任与基于研究的检验,而不简化人类经验的复杂性。

 

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_I

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_II

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_III

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_IV

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_V

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_VI

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_VII

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_VIII

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_IX

Kompendium_Psychoperformansu-Czesc_X

上图呈现的是数字图像 《Au(c)tor——图解结构》 ——一幅投射到人体上的人文地图。这是一种心理—社会学与精神层面的地形图,旨在帮助人们在身体图式中确定方向。图中人物呈现一种象征性的 “渐近姿态”  ,将 IndywiduAkcja 过程中的蜕变路径上的一个周期视觉化。

相关材料

正文中提及的附件,或其来源链接归属于本网站这一部分的附件。保留原始名称和图注。

照片与文件