Oskar Chmioła / Realizado / 2011

Całopalenie

Całopalenie fue una instalación-acción espacial de Oskar Chmioła realizada en 2011 durante una exposición invitada de Galeria Dzika en la Biblioteca Krasiński de Varsovia. Sus principales medios fueron el silencio, la arquitectura del vestíbulo y la desaparición de pequeñas plumas suspendidas de hilos casi invisibles. No fue una performance musical.

Ficha y clasificación

Fecha / período: 2011
Lugar: Biblioteca Krasiński, Varsovia; exposición invitada de Galeria Dzika
Función y colaboradores: Oskar Chmioła — autor de la instalación y performer
Género: instalación-acción; instalación espacial activada por una performance
Tipo de evento: exposición y activación de una instalación
Enfoque / perspectiva: arte procesual; práctica performativa
Eje temático (interpretación): Objeto, gesto y transformación espacial; Acción en el espacio público; Cuerpo, percepción y experiencia
Estilo / modo de realización: específico del lugar; silencio, movimiento sutil, desaparición

La clasificación es una elaboración editorial. Las categorías comparativas no implican pertenencia a un movimiento ni una inspiración declarada.

Descripción de la obra y relato del artista

Relato conservado: Całopalenie

Documento completo en el archivo · Dirección de origen

Galeria Dzika como invitada en - Biblioteka Krasińskich, Varsovia, 2011 Biblioteka Krasińskich, que por entonces aún era un lugar de actividades artísticas, invitó a Galeria Dzika a organizar una exposición. En ella, O. Ch. realizó la instalacción 'całopalenie". En la galería (pasillo perimetral) del vestíbulo, que, como saben quienes conocen el lugar, se encuentra bajo el techo de una enorme sala, fijó unos hilos muy finos de color gris, de modo que se integraban con el fondo y no eran visibles en el espacio. Todos terminaban en pequeñas plumas por un extremo y convergían en el punto más central del espacio por el otro. La performance consistió en tirar de ellos para llevarlos detrás de la cortina que colgaba en la entrada situada en ese punto más central del espacio.

Abrir el material original

Silencio, desaparición y memoria del lugar

Desde la galería superior del vestíbulo, el artista extendió finos hilos grises cuyo color y escaso grosor los fundían con el interior. En un extremo había pequeñas plumas; los otros extremos convergían junto a la entrada, en el punto central del espacio. Durante la acción, las plumas se desplazaban desde distintas partes del vestíbulo hacia ese punto y desaparecían tras una cortina negra. Recoger los hilos activaba la instalación y transformaba una disposición estática de materiales en un proceso de vaciamiento del campo visual.

El silencio era una condición fundamental de esta experiencia, no una falta de acompañamiento musical. La atención se trasladaba al movimiento sutil, a la dificultad de percibir los hilos y a los sucesivos momentos de desaparición. El espacio extenso se concentraba gradualmente en una sola dirección, hasta que sus signos ligeros y móviles cruzaban el umbral de lo visible. La arquitectura no era un fondo neutral: la altura del vestíbulo, su galería y la ubicación de la entrada determinaban la construcción y el desarrollo de la acción.

Según la aclaración del artista, desaparecer tras la cortina evocaba un alma que atravesaba el velo de un cuerpo quemado. El título Całopalenie vinculaba esa figura con la memoria del lugar. En octubre de 1944, soldados alemanes quemaron las colecciones reunidas en la Biblioteca Krasiński de Okólnik. Este contexto histórico convierte la retirada de las huellas materiales en una obra sobre la pérdida y la ausencia: en vez de recrear el incendio, la realización recurría al movimiento de formas tenues y al silencio que quedaba tras su desaparición.

La relación entre cuerpo, signo y memoria se construía mediante recursos de instalación, no mediante la ilustración de un acontecimiento histórico. Las plumas no sustituían objetos concretos de las colecciones perdidas; su levedad y desaparición organizaban una experiencia de lo transitorio en un lugar marcado por la destrucción de soportes materiales de la cultura. Całopalenie unía así una ejecución única con un espacio existente y su historia: trasladar la obra requeriría redefinir esas relaciones, no simplemente repetir la disposición de los hilos.

Historia del lugar: Biblioteca Nacional de Polonia — las colecciones durante la guerra

Imágenes, archivos y documentación

Enlaces conservados en los documentos

Relato fuente completo en nueve idiomas

Se conservan el relato histórico y sus traducciones; el texto del catálogo incorpora la aclaración del artista.

Contextos de historia del arte y humanidades

Propuestas de lectura y comparación, diferenciadas de las referencias documentadas.

Documento fuente · Método editorial y bibliografía

Texto basado en el relato y la aclaración del artista y en fuentes históricas: 23 de septiembre de 2026.