Oskar Chmioła / 作品与行动
Nie-post-szerzenie——行为艺术三联作
保留的原始版本及翻译草稿。文献之间的关系由编辑整理,各版本描述的差异保持可见。

展览框架之外的 Inwigilakcja
2017年12月18日的 Facebook 帖子进一步明确了 Inwigilakcja 的后续进程。作为三联项目的一部分,它在艺术节呈现之后继续成为一项长期网络过程。作者在该帖中宣布暂停行动,并将这一阶段界定为2014年7月27日至2017年12月12日,计1234天。这是他对这一版本的时间界定,而不是整个三部分展览活动的持续时间。
在2017年5月与8月的表述中,Chmioła 将个人主页称为一个人的投射及其“精神身体”,其他用户可以进入其中。由此,艺术家在场的问题从生物身体转向了能够被他人介入的表征。行动关注的不仅是可见的信息,还包括自我决定与由媒介、评价及社会规范塑造的身份之间的张力。共享控制权建立了一种关系:接收者成为执行者,个人主页则成为作品不断变化的材料。
结束时的帖子将项目描述为影响作者心理与生活方式的精神实验,并预告另行撰写经验记录。保留的帖子记载了这一自述,但并不包含所预告的详细记录。之后的重新启动仍是 Inwigilakcja 的另一个版本。共享账户的历史性举动不能被理解为当前有效的访问说明;档案只描述行动原理,不公布登录凭据。
来源:艺术家 Facebook 档案,2017年5月25日、8月29日与12月18日的帖子。
全文与文献资料
图片说明及署名保留在原始语境中。群展文献不自动视为仅记录奥斯卡·赫米奥瓦作品的资料。
作品文献资料
nie-post-szerzenie(非后—扩散)
独立的来源记录 · oskarchmiola.blogspot.com
参加《Perfidia Perfearance IV》的说明
三联作
1.《Inwigil-akcja》(监视—行动)。
装置行动的主题:艺术家。题签:“如果你想参与行动——请随意。可是请记住,只要你在这里——你就是参与者。”一张桌子和一把椅子,桌上有一台电脑,电脑上打开着 Facebook 页面,显示器上贴着一张纸,写有我在该网站个人账户的登录名和密码。旁边是我在以往行为艺术中使用过的几个物件,以及类似的痕迹/文献。所有东西都这样摆放着,仿佛我把它们像空壳一样抛弃了;看似经过布置,实际却是一场作者关于自身的行为艺术的记录。我的 Facebook 个人页面随着观众在其中的操作而变化。
2.《Pasaż》(通道)。
行动的主题:传达。题签:“如果你想参与行动,只要做某件让你联想到通道、林荫道或道路的事即可。但是请记住,当你走上通道——你就是其中的参与者。”我沿着林荫道行走数十米,分发信件。观众可能认出我,也可能认不出。但他们一定能够找到信息,得知情境行动《pasaż》将于何处、何时发生。当然,并不是所有人都会找到指示,也有人走上通道时,并不知道这里正在进行某种行动。于是发生了一种转移,观众可以观察通道上的典型行为与异常行为,观察人们在无意识和有意识地处于其中时的举止。
3.《Z-widownia》(从—观众席)。
演示的主题:观众。题签:“如果你想参与这场演示——只要做某件让你联想到观众席的事即可。但是请记住,只要你在观众席上,你就是参与者。”被拍摄的观众席的影像与声音被实时投射回观众席。我在其中引发一些微小的情境,却不暴露自己的身份。
––
理论:
三联作《Nie-post-szerzenie》的主题,是艺术家、作品所传达的内容与接受者之间的关系。三联作(希腊语 triptichos)原本是哥特式教堂中的一种祭坛屏形式,由此引出宗教解释,也就是一个普遍视角的隐喻:绝对者—真理—人。
三联作呼应了一个问题:“上帝的软弱”——“宏大叙事的终结”与“观念的多元主义”,会产生怎样的存在后果。因此,这种视角完全成立,不过让我们来看看前一种视角。观众常以传统方式理解艺术与艺术家的角色。人们会指责当下艺术过度知性化,也会从另一面指责它流于平庸,而且这种情况并非仅存在于波兰。人们谈论作者与接受者之间的“误解”,谈论作品的多义性、是解释创造了艺术作品、根茎式的景观、为符号配选的意义、开放的作品,以及观众想象力塑造形式的作用,而观众本人则被置于与艺术家同等的位置。集市取代了神庙。
三联作是对当代艺术家—作品—接受者关系状况的一种接收与理解。如同制度化的“艺术场域”,三联作也是创作者与接受者相互关联的空间。机构赋予艺术家—调节者的行动以合法性:他生成某一环境,而接受者—使用者根据自身的具体需求调整它,从而创造这一环境。
那么,艺术家作为讯息发送者的角色是否由此已成为历史现象?我寻找替代途径,以便终究还能传达某种东西,于是将这一讯息作为“lethe”与“ereignis”隐藏在三联作中;它们与行为艺术一样,都具有事件性。通过这种方式,我找到了灵感在间隙中显现的方法,使其成为非规范而完全民主的内容。
中央部分涉及艺术中的传达问题。《Pasaż》照亮了人的施为行为、习惯性的行为表演及其组成部分,作者称这些组成部分为 perfonemy。它旨在促使人们思考:在一个已经丧失这些价值的后文化现实中,传达、意义、交流作为价值意味着什么,并促使人们思考它们缺失所带来的后果。两侧的翼板则探讨艺术家与接受者的问题。《Inwigil-akcja》是一个不断超越自身、揭露制度性监视功能者的连接式、超文本式自我传奇。《Z-widownia》是艺术家的“施为之我”的共情认识论,以及由此产生的共同施为体验。这样,三联作牵涉极为丰富的语境,它们共同的共存方式是作为反—邮政原则的前缀“post”。其“狡黠”在于:灵感在三联作中以极端方式成为讯息,而作者借由这组三分结构的各个组成部分之间的透光处,把它不动声色地传递给接受者。
2.《Pasaż》(通道)。
行动的主题:传达。题签:“如果你想参与行动,只要做某件让你联想到通道、林荫道或道路的事即可。但是请记住,当你走上通道——你就是其中的参与者。”我沿着林荫道行走数十米,分发信件。观众可能认出我,也可能认不出。但他们一定能够找到信息,得知情境行动《pasaż》将于何处、何时发生。当然,并不是所有人都会找到指示,也有人走上通道时,并不知道这里正在进行某种行动。于是发生了一种转移,观众可以观察通道上的典型行为与异常行为,观察人们在无意识和有意识地处于其中时的举止。
3.《Z-widownia》(从—观众席)。
演示的主题:观众。题签:“如果你想参与这场演示——只要做某件让你联想到观众席的事即可。但是请记住,只要你在观众席上,你就是参与者。”被拍摄的观众席的影像与声音被实时投射回观众席。我在其中引发一些微小的情境,却不暴露自己的身份。
––
理论:
三联作《Nie-post-szerzenie》的主题,是艺术家、作品所传达的内容与接受者之间的关系。三联作(希腊语 triptichos)原本是哥特式教堂中的一种祭坛屏形式,由此引出宗教解释,也就是一个普遍视角的隐喻:绝对者—真理—人。
三联作呼应了一个问题:“上帝的软弱”——“宏大叙事的终结”与“观念的多元主义”,会产生怎样的存在后果。因此,这种视角完全成立,不过让我们来看看前一种视角。观众常以传统方式理解艺术与艺术家的角色。人们会指责当下艺术过度知性化,也会从另一面指责它流于平庸,而且这种情况并非仅存在于波兰。人们谈论作者与接受者之间的“误解”,谈论作品的多义性、是解释创造了艺术作品、根茎式的景观、为符号配选的意义、开放的作品,以及观众想象力塑造形式的作用,而观众本人则被置于与艺术家同等的位置。集市取代了神庙。
三联作是对当代艺术家—作品—接受者关系状况的一种接收与理解。如同制度化的“艺术场域”,三联作也是创作者与接受者相互关联的空间。机构赋予艺术家—调节者的行动以合法性:他生成某一环境,而接受者—使用者根据自身的具体需求调整它,从而创造这一环境。
那么,艺术家作为讯息发送者的角色是否由此已成为历史现象?我寻找替代途径,以便终究还能传达某种东西,于是将这一讯息作为“lethe”与“ereignis”隐藏在三联作中;它们与行为艺术一样,都具有事件性。通过这种方式,我找到了灵感在间隙中显现的方法,使其成为非规范而完全民主的内容。
中央部分涉及艺术中的传达问题。《Pasaż》照亮了人的施为行为、习惯性的行为表演及其组成部分,作者称这些组成部分为 perfonemy。它旨在促使人们思考:在一个已经丧失这些价值的后文化现实中,传达、意义、交流作为价值意味着什么,并促使人们思考它们缺失所带来的后果。两侧的翼板则探讨艺术家与接受者的问题。《Inwigil-akcja》是一个不断超越自身、揭露制度性监视功能者的连接式、超文本式自我传奇。《Z-widownia》是艺术家的“施为之我”的共情认识论,以及由此产生的共同施为体验。这样,三联作牵涉极为丰富的语境,它们共同的共存方式是作为反—邮政原则的前缀“post”。其“狡黠”在于:灵感在三联作中以极端方式成为讯息,而作者借由这组三分结构的各个组成部分之间的透光处,把它不动声色地传递给接受者。编辑状态
日期、技法及角色的统一整理,以及与当前来源的比对,仍有待核实。
关联来源中未找到嵌入影片。其他链接与摄影文献已保留。