Архів
Практика не обмежується однією дисципліною. Категорії — це точки входу, а не межі.
Доступні переклади мають власні адреси. Матеріали, що очікують на переклад, залишаються доступними мовою оригіналу.
Усі джерела / без остаточного поділу
Архів дій, образів і думок
Спочатку найновіші події. Неповні дати зберігають відому точність; матеріали без встановленої дати розміщено наприкінці.
- 0103.2026–23.10.2026chmiola.comПовний переклад · Українська
Oskar Chmioła — реалізації 2026 року
Останнє оновлення: 5 вересня 2026. Ця сторінка впорядковує реалізації, виступи й публікації Oskar Chmioła за 2026 рік. Проєкт NORMA є анонсованою подією. У 2026 році практика Oskar Chmioła розвивалася…
0203.2026–05.2026chmiola.comПовний переклад · УкраїнськаПсихоперформанс
psychoperformance (Ψperformance) ™SMактивний творчий акт, що слугує зміні мікро- або макрокосмосу Psychoperformans. Opracowanie metodyczne Дослідження випадку візуального митця із захворюванням очей(ф…
032007–2025chmiola.comПовний переклад · УкраїнськаВізуальні мистецтва
Перше десятиліття творчості — 2007-2016 ( -> http://oskarchmiola.blogspot.com/?view=flipcard ) Нині — 2017 -> Наразі Chmioła працює над мультидисциплінарним проєктом Au(c)tor. Докладніше: http://chmio…
- 042024–2025chmiola.comПовний переклад · Українська
Література
OCh — автор романів, теоретичних текстів, досліджень, оповідань і поезії. Публікує їх в інтернеті повністю або фрагментами. Ось кілька більших прикладів: 1. Sztuka po AI. Sztuka, technologia, przemoc.…
05chmiola.comПовний переклад · УкраїнськаARcTic Talk – en
перформативний текст / прив’язаний до місця / поетично-критичний / артивістська дія I. – ЛІД – ПРОСТІР, ЩО ТАНЕ(Перформер стоїть над льодом.) Це не монументне мармур Piazza Duomoне гранітне стальЦе лі…
06chmiola.comПовний переклад · УкраїнськаARcTic Talk – it
перформативний текст / прив’язаний до місця / поетично-критичний / артивістська дія I. – ЛІД – ПРОСТІР, ЩО ТАНЕ(Перформер перебуває над льодом.) Це не монументце не мармур Piazza Duomoце не гранітце н…
07chmiola.comПовний переклад · УкраїнськаARcTic TALK – pl
перформативний текст / прив’язаний до місця / поетично-критичний / артивістська дія I. – ЛІД – ПРОСТІР, ЩО ТАНЕ(Перформер стоїть над льодом.) Це не монументне мармур Piazza Duomoне гранітне стальЦе лі…
- 082020chmiola.comПовний переклад · Українська
Кіно
OCh дотепер є автором двох художніх фільмів, у яких розвиває власну концепцію перформативного кіно, тобто такого, де, зокрема, замість сценарію є ситуаційний план, а замість акторів — перформери. Нара…
- 09chmiola.comПовний переклад · Українська
Маніфест перформативного кіно
Маніфест перформативного кіно — відійдімо від створення ілюзії правди й імітування реальної чи вигаданої дійсності в напрямку правди самої по собі, не обманюймо глядача, а ведімо його, позбудьмося зви…
- 10chmiola.comПовний переклад · Українська
МАНІФЕСТ ПЕРФОРМАТИВНОГО КІНО
МАНІФЕСТ ПЕРФОРМАТИВНОГО КІНО — відійдімо від створення ілюзії правди й імітування реальної чи вигаданої дійсності в напрямку правди самої по собі, не обманюймо глядача, а ведімо його, позбудьмося зви…
- 1111.05.2017–30.09.2017chmiola.comПовний переклад · Українська
перфотерапія
Перфотерапія ™SM — лікування через перформанс Оскільки performance art є найбільш інтермедійною галуззю мистецтва, перфотерапія є найбільш універсальним методом арттерапії. Performance art — найбільш …
12oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаПерформанс — спроба визначення
13oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаПерформанс — спроба визначення явища
- 142013–2016chmiola.comПовний переклад · Українська
Перформерський туризм
Turystyka performerska ™SM Oskar Chmioła — творець формули перформерських екскурсій Перформерський туризм (також мистецький туризм) — це екскурсія, у якій провідником є митець-перформер. Провідник не …
- 15chmiola.comПовний переклад · Українська
STP
SPACETIME PERFORMANCE ™SM Нижче — текст з англійської версії STP — громадський рух, головною засадою якого є твердження, що дійсність перформативна й зазнає перетворень завдяки перформерам, тоді як жи…
- 16oskarchmiolaПовний переклад · Українська
Czasoprzestrzeń Performance — Часопростір перформансу
Послідовність ініціатив (процес): 1. http://wyspastan.blogspot.com/ 2. http://przestrzenperformance.blogspot.com/ 3. http://czasoprzestrzenperformance.blogspot.com/ 4. Нині це вже суспільний рух https…
172011–2014oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаGra-nica — Гра-ниця
Gra-nica — Гра-ниця Що станеться, якщо отвір у стіні або його потенціал, наприклад у вигляді замурованих дверей, суцільно заснувати волосінню, а найкраще — справжніми струнами, і на утвореній так арфі…
182011–2014oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаHigiena — Гігієна
Краків (Вавель) — Варшава (факультет медіамистецтва), 2012 О. Х. наповнив кілька банок водою з Вісли й роздав їх учасникам групи Майстерні просторових дій Мірослава Балки. Кожен міг робити з банкою що…
19oskarchmiolaПовний переклад · Українськаnie-post-szerzenie
Опис участі в «Perfidia Perfearance IV» ТРИПТИХ 1. «Inwigil-akcja» — «Нагляд-акція». Тема інсталякції: митець. Підпис: «якщо хочеш узяти участь в акції — влаштовуйся зручно. Проте пам’ятай: якщо ти ту…
20oskarchmiolaПовний переклад · Українськаpowroty — повернення
Galeria Neurony Lustrzane, Варшава, 2014 Oskar Chmioła «powroty» — «повернення» 2014 100/50 друкарська фарба й олівець на полотні (об’єкт виникне внаслідок перформансу під час вернісажу) «Необхідність…
21oskarchmiolaПовний переклад · Українськаpoznań raczej performance, kreolizakcja — Познань, радше перформанс, креолізакція
Galeria Raczej, Познань, 2014 Звертаючись до явища креолізації, О. Х. виконав перформанс: роздав конверти 50 глядачам. Усередині були прапори всіх європейських держав, разом з Україною (по одному прап…
222011–2014oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаSzaman miejski, Stalker — Міський шаман, Сталкер
Виставка Майстерні просторових дій Мірослава Балки, Варшава, 2014 О. Х. привів людей на площу вулицею Канонія, кидаючи біло-червону паличку, яка була елементом огородження під час розкопок, що відбува…
232011–2014oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаŻywoty świętych poprawione — Jan Kanty — Виправлені житія святих: Ян Кантий
Костел святого Яна Кантого в Леґйоново, 2013 У підземеллях костелу троє молодих митців, серед яких О. Х., записували на стінах певний текст, який чули в навушниках латиною і який колись також перепису…
- 24oskarchmiolaПовний переклад · Українська
Interakcje XV. Pręgierz — Ганебний стовп
25oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаKodowanie — Кодування
Interakcje XV, торговельна галерея Focus Mall, Пйотркув-Трибунальський, 2013 Прогулюючись галереєю, О. Х. записував на самоклейних аркушах назви почуттів, закодовані власною системою знаків. Аркуші на…
26oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаKohezja — Когезія
http://wyspastan.blogspot.com/2013/01/sztuka-filozofia-i-semantykasztukafilmy.html KOHEZJA — КОГЕЗІЯ. Візуально-семантична інсталяція Оскара Хмьоли, представлена в межах виставки «Kohezja» в Nowy Teat…
27oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаWystawa performerska — kompozycja na siedem zmysłów — Перформерська виставка: композиція для семи чуттів
Виставка «przed.. po.. zamiast» — «перед.. після.. замість» у люблінській Galeria Cicha4 Кураторка — Марта Ричковська (колективна виставка за участю Еви Зажицької, Анни Калвайтис, Павла Корбуса, Емрах…
28wyspastanПовний переклад · УкраїнськаKOHEZJA — КОГЕЗІЯ______________________________ВИСТАВКА У ЗАЛІ МАЙСТЕРНІ NOWY TEATR У ВАРШАВІ 2013
Автор: Norbert Delman ДЖЕРЕЛО — http://www.nowyteatr.pl/event/kohezja >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ВИЗНАЧЕННЯ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Когезія — загальна назва яв…
29wyspastanПовний переклад · УкраїнськаPrzestrzeń Performance — Простір перформансу
http://przestrzenperformance.blogspot.com/ Нині «Wyspa» доступна у формі зустрічей довкола мистецтва перформансу. Інформація — на сайті ініціативи.
30oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаAfter the dark. Dziady — Після темряви. Дзяди (за мотивами обряду Дзядів і драми А. Міцкевича)
Barbican Centre, Лондон, 2012 У холі Barbican Centre О. Х. виконав інсталякцію «After the dark. Dziady» — «Після темряви. Дзяди». Він закрив величезний куб від проникнення світла. Усередині сконструюв…
- 31oskarchmiolaПовний переклад · Українська
Przestrzeń Performance — Простір перформансу на фестивалі Konteksty 2012
- 32oskarchmiolaПовний переклад · Українська
całopalenie — цілоспалення
Galeria Dzika в гостях у Бібліотеки Красінських, Варшава, 2011 Бібліотека Красінських, яка тоді ще була місцем мистецьких дій, запросила Galeria Dzika організувати виставку. На виставці О. Х. реалізув…
33oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаOdbiór — Приймання
Виставка майстерні проф. Влодзімежа Шиманського «podwórko na Pradze» — «подвір’я на Празі» у варшавському клубі Sen Pszczoły Електроакустична інсталяція «odbiór» — «приймання» http://wyspastan.blogspo…
34wyspastanПовний переклад · УкраїнськаЕлектроакустична інсталяція «Odbiór» — «Приймання»
Інсталяцію представлено в межах виставки «Podwórko na Pradze» — «Подвір’я в районі Прага», Sen Pszczoły, Варшава, вул. Інжинерська 3 Куратор виставки — Влодзімеж Шиманський https://www.facebook.com/me…
35wyspastanПовний переклад · УкраїнськаПЕРФОРМАНС «DESZCZ POEZJI» — «ДОЩ ПОЕЗІЇ»
Час — 15.05.2010, місце — вулиці центру Варшави.Незабаром тут буде розміщено кілька текстів, що з’являлися на стінах будівель, гілках дерев, елементах міської забудови та вулицях центру Варшави під ча…
36wyspastanПовний переклад · УкраїнськаПЕРФОРМАНС «LUK-ARTY»
Коли — субота 10.04.2010, від 15 годиниДе — вулиця Спокойна 15 Два ряди приміщень, щодня порожніх гаражів, і група людей, які вирішили вдихнути в них життя. Два — один навпроти одного. Обидва призначе…
- 37wyspastanПовний переклад · Українська
Кілька слів про Wyspa — Острів
>>>>>>>>>>>>>Wyspa тепер стала станом цілком усвідомленої зосередженості на виборі особливих і ви-точнених відчуттів реального життя. Це місце, час, екзистенційна ситуація — всюди, де я знаходжу своєр…
38wyspastanПовний переклад · УкраїнськаПЕРФОРМАНС «IMPRESJA ŻYWIOŁÓW» — «ІМПРЕСІЯ СТИХІЙ»
Коли — неділя 07.03.2010, година 20.00; де — Krakowskie Przedmieście 5 (перед брамою, навпроти Варшавського університету).Емпатія робить усе можливим. Ситуація, що відбулася, полягала в інтуїтивному т…
39wyspastanПовний переклад · УкраїнськаПЕРФОРМАНС «ŚWIĘTO NAS WSZYSTKICH» — «СВЯТО ВСІХ НАС»
Коли — 27.02.2010, година 13; де — вул. Спокойна 15 Між людьми матеріалізувалися їхні взаємні відносини. Це була картина з кольорових мотузок, натягнутих між долонями учасників. Кожного учасника проси…
40wyspastanПовний переклад · УкраїнськаПЕРФОРМАНС «FALANGA» — «ФАЛАНГА»
У понеділок 22.02.2010 о 16.00 на подвір’ї факультету на вулиці Спокойній 15 відбувся відкритий перформанс «FALANGA» — «ФАЛАНГА».Кожен учасник приніс фотоапарат. Потім ми стали в коло обличчям до його…
41wyspastanПовний переклад · УкраїнськаПЕРФОРМАНС «ZABAWA» — «ЗАБАВА»
Коли — 19.02.2010 о 17.30; де — кав’ярня на вул. СпокойнійУ кав’ярні «Spokojna» готується забава. Кожен може принести кілька власних предметів, невеликих, щоб це не було клопітно. Потім ми складемо їх…
42wyspastanПовний переклад · УкраїнськаПЕРФОРМАНС «MIŚ» — «ВЕДМЕДИК»
На факультеті сидить ведмедик і слухає. Ведмедик — м’яка іграшка, гарна й приємна. Він викликає приємні відчуття, спогади, думки, асоціації. Отже, він тут, щоб тішити. Чи тішить? Чи його помітно? Він …
43wyspastanПовний переклад · УкраїнськаПЕРФОРМАНС «KOPALNIA MANITU» — «КОПАЛЬНЯ МАНІТУ»
Коли — 16.02.2010 о 15.30; де — Спокойна 15, опинися тут Ситуація жива завдяки динаміці того, що її ініціює. Що надає всьому руху? Що таке мана? Що це за флюїд, енергія, сила — чи чим би воно не було,…
44wyspastanПовний переклад · УкраїнськаЧи має митець бути філософом?
Тобто роздуми про Платонів анамнезис і концепцію мистецтва. Мистецтво віддаляє від істини, доки не підпорядковане філософії. Наведена вище теза містить думку, яку Платон висунув у «Державі». Придивімо…
45wyspastanПовний переклад · УкраїнськаПЕРФОРМАНС «AUTOPORTRET ZBIOROWY» — «КОЛЕКТИВНИЙ АВТОПОРТРЕТ»
15.02.2010 о 16.00 на вулиці Спокойній 15 у залі 13 відбувся перформанс «Autoportret zbiorowy» — «Колективний автопортрет». Живий організм, яким є площина картини, завдяки кільком людям наситився зміс…
46wyspastanПовний переклад · УкраїнськаPoczątekoniec — Початокінець. Конкретна поезія.
Монографічна виставка Станіслава Друджа Кінець виставки Станіслава Друджа в Центрі сучасного мистецтва в Уяздовському замку переплітається з її початком, надаючи їй характеру гіпертексту, який глядач …
- 47wyspastanПовний переклад · Українська
Постулати мистецької групи WYSPA:
1. Світ — це образ2. Мистецтво — не царина митців, а повсякденне життя кожного, проте лише відповідна свідомість дає змогу це помітити.3. Людина покликана творити.4. Навіть найбільша істина й наймудрі…
48wyspastanПовний переклад · УкраїнськаМистецтво як етап
Можливо, слід узагалі порвати із самим терміном «мистецтво», що було б досить клопітно. Проте, гадаю, легше вже зрозуміти доцільність розриву з уявленням про володіння твором. Можливо, усе стирання ме…
- 49wyspastanПовний переклад · Українська
Światłoczułe wielustro — Світлочутливе багатодзеркало
Колекції фотографійу Національному музеї у Варшаві11 вересня — 15 листопада 2009Заходячи на виставку «Światłoczułe» — «Світлочутливі» — у варшавському Національному музеї, опиняєшся перед вагомим запи…
- 50oskarchmiolaПовний переклад · Українська
Ogród zen — Сад дзен
Виставка в галереї Zoya, 16 - 30 травня 2009 (також під час НОЧІ МУЗЕЇВ) Група WYSPA — Оскар Хмьола, Бартек Розумський і запрошені на острів: Александра Концеревич, Евеліна Росінська, Малґожата Урбанс…
- 51oskarchmiolaПовний переклад · Українська
Mnich — Монах
Перформанс «Mnich» — «Монах» відбувся 13.05.2009 року на Краківському передмісті у Варшаві. Він розпочався навпроти входів до Варшавського університету й Академії образотворчих мистецтв та завершився …
- 52oskarchmiolaПовний переклад · Українська
Serpentyna — Серпантин
2007.11.15 — Лазурний берег, околиці Cennes, Франція. Ніч. Кам’янистий пляж. Небагато людей. Оскар Хмьола взяв у руки звичайний хулахуп. Підпалив один із кінців і підняв над берегом Атлантичного океан…
532006 / 2007oskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаПерший творчий акт, визначений як «Performance»
Виставка інсталяцій під назвою «człowiek czyli czas» — «людина, тобто час», 11.2006, гуртожиток мистецьких шкіл у Любліні. Перформер обгортав плівкою двох танцівників. Пара була вдягнена в червоне й о…
- 54Дата не встановленаchmiola.comПовний переклад · Українська
Oskar Chmioła — для кураторів і медіа
Oskar Chmioła (Oskar Chmiola) — візуальний митець і перформер, який працює в царині перформансу, психоперформансу, перформативного кіно, мультимедійних інсталяцій, дій site-specific та інклюзивних про…
- 55Дата не встановленаchmiola.comПереклад готується · Polski
Projekt Au(c)tor
spis-obiektowPobierz Wprowadzenie Projekt „Auctor” należy rozpatrywać nie tylko jako eksperyment artystyczny, lecz także jako wielowymiarowe studium nad istotą procesu twórczego i jego filozoficznymi …
- 56Дата не встановленаchmiola.comПовний переклад · Українська
Програмування
https://sokolowsko.online/ solfeggio-1-1Завантажити solfeggio-2-1Завантажити Color_Sounds-Program-1Завантажити 🎨 Color Sounds — музика кольорів Натисніть, щоб запустити Color Sounds -> http://chmiola.…
- 57Дата не встановленаchmiola.comПовний переклад · Українська
Концептуальна діяльність
перфотерапія перформерський туризм соціальні стратегії Ψformance
- 58Дата не встановленаchmiola.comПовний переклад · Українська
Pomost — місток
ІДЕЯ POMOST ™SM — ТОБТО ІДЕАЛЬНА ЗУСТРІЧ М А Н І Ф Е С Т: КОНКРЕТИЗАЦІЯ ПОВЕДІНКИ, ТОБТО ДИФЕРЕНЦІАЦІЯ Й УТОЧНЕННЯ ЕКСПРЕСІЇ ДІЙ НА POMOST СЕРЕД РІЗНИХ ВИДІВ ПОВЕДІНКИ (ПЕРФОРМАНСІВ) МОЖНА ВИДІЛИТИ ДВ…
- 59Дата не встановленаchmiola.comПовний переклад · Українська
Портфоліо
перформанс і режисура концептуальна діяльність кіно й фотографія
- 60Дата не встановленаchmiola.comПовний переклад · Українська
Соціальні стратегії
STP вільна активність місток
- 61Дата не встановленаchmiola.comПовний переклад · Українська
Вільна активність
SWOBODNA AKTYWNOŚĆ ™SM — МОДЕЛЬ ТЕРАПЕВТИЧНИХ ЗАНЯТЬ Oskar Chmioła — творець проєкту терапевтичних занять, заснованих на його ідеї вільної активності. Нижче наведено опис ідеї таких зустрічей із сайту…
62Дата не встановленаchmiola.comПовний переклад · УкраїнськаМистецька декларація
Oskar Chmioła (OCh) нар. 9 березня 1987 р. в Любліні (від 2014 р. живе й працює у Щецині) Візуальний митець, концептуаліст, громадський діяч, аніматор культури, дизайнер, терапевт, учитель. . У своїй …
- 63Дата не встановленаchmiola.comПовний переклад · Українська
Біографія
Oskar Chmioła — візуальний митець і перформер Oskar Chmioła (у міжнародних базах також: Oskar Chmiola) — візуальний митець і перформер, арттерапевт, учитель, мистецький аніматор і дизайнер цифрового д…
- 64Дата не встановленаchmiola.comПовний переклад · Українська
Контакти
телефон: + 0 48 515 866 425 електронна пошта: oskarchmiola@gmail.com
65Дата не встановленаoskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаПортфоліо англійською — прокручувана версія
66Дата не встановленаoskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаПортфоліо польською — прокручувана версія
67Дата не встановленаoskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаКонтакт / інформація
Контакт: сайт oskarchmiola@gmail.com телефон 572 951 591 телефон (+48) 0 504 299 002 ____________________________ Oskar Chmioła Народився 9 березня 1987 р. у Любліні. Коротко: 2000 - 2007 — художня гі…
- 68Дата не встановленаwyspastanПовний переклад · Українська
Czasoprzestrzeń Performance — Часопростір перформансу
www.czasoprzestrzenperformance.blogspot.com
- 69Дата не встановленаoskarchmiolaПовний переклад · Українська
Inty wymiar — Інтий вимір (відео)
- 70Дата не встановленаoskarchmiolaПовний переклад · Українська
Irydium — Іридій (фільм)
71Дата не встановленаoskarchmiolaПовний переклад · УкраїнськаLen II — Льон II
Кураторка — Ядвіга Кіцяк Місце — форт Сокольницького, Варшава Колективно з: Ядвігою Кіцяк, Аластером МакЛеннаном, Пшемиславом Квеком, Пауліною Кемпістий, Кароліною Кубік, Павлом Корбусом.
- 72Дата не встановленаoskarchmiolaПовний переклад · Українська
Ogród wielokrotny — Багатократний сад (фільм / дипломна робота)
- 73Дата не встановленаoskarchmiolaПовний переклад · Українська
Podwyższenie Krzyża — Воздвиження Хреста
- 74Дата не встановленаoskarchmiolaПовний переклад · Українська
Psiformers — початки
https://www.facebook.com/napomoscie Psiformers — це ідея в процесі становлення, яка поволі набуває обрисів. Вона означає перфотерапію але також зовнішню зміну. Загалом зосереджується на перетворенні п…
- 75Дата не встановленаoskarchmiolaПовний переклад · Українська
Театр і перформанс. Ogien w glowie — Вогонь у голові. Вистава/перформанс за мотивами «Вогню в голові» Маріуса фон Маєнбурга
Разом із випускницею акторського факультету Лодзької кіношколи — Адріанною Яновською.
- 76Дата не встановленаoskarchmiolaПовний переклад · Українська
Ten-is — Тен-іс (відеоперформанс)
- 77Дата не встановленаoskarchmiolaПовний переклад · Українська
Wyspa — Острів
www.wyspastan.blogspot.com
78Дата не встановленаwyspastanПовний переклад · УкраїнськаБез назви
KOHEZJA — КОГЕЗІЯ Візуально-семантична інсталяція Оскара Хмьоли Представлена в межах виставки «Kohezja» в Nowy Teatr, у залі майстерні на вул. Мадалінського 10/16 у Варшаві; виставка відбулася 24-30.0…
79Дата не встановленаwyspastanПовний переклад · УкраїнськаАКЦІЯ «MALUJ WIOSNĘ» — «МАЛЮЙ ВЕСНУ»
Весняна аура, запах родючої землі, вітер, що несе аромат і тепло на своїх плечах; весняний élan vital — життєвий порив — ворухнувся у творцях і за посередництва кількох фарб виявив частку своєї іманен…
Відповідних записів немає. Змініть запит або виберіть «Усе».